Бесплатные Аудиокниги от автора "Киплинг Редьярд" на Audiobukva.ru, страница 2

Рассказ о том, как английский инженер Джукс попал в общество отверженных — людей, переживших временную смерть в виде летаргии.

Со времени своего спуска на воду это британское судно много раз меняло своё название и было неуловимо; но вот произошёл случай, когда его захватили во время незаконного лова жемчуга.

Детективная, с нотками мистики, история о молодом англичанине, который неожиданно уехал, бросив все. Уехал и уехал, мало ли их, таких. Только вот собака мистера Стрикленда отчего-то не хочет спать в бунгало уехавшего Имрея, даже в самую ненастную ночь…

Увлекательная история о Маугли, мальчике, воспитанном волками и прочими обитателями джунглей, его близость к миру животных, а также драматические отношения с людьми, к которым он все-таки вынужден вернуться; удивиться храбрости маленького храброго мангуста Рикки-Тикки-Тави, вступившего в единоборство с кобрами; оценить мужество и упорство белого котика, решившего обеспечить своим собратьям безопасную жизнь…

Наг и Нагайна — чета кобр, наводящих ужас на маленькое селение в Индии. Только храбрый мангуст Рикки-Тикки-Тави способен справиться с чудовищами и защитить невинных людей, которые стали ему друзьями.

Роман «Свет погас», рассказывает о трагической судьбе одарённого художника, потерпевшего крушение в личной жизни. Роман во многом автобиографический — Киплинг написал, уже завоевав известность своими стихами и рассказами. Содержание: Свет погас - роман Рассказы: Рикша-призрак Через огонь Город страшной ночи Саис Мисс Йол Арест лейтенанта Голайтли Бегство белых гусар Жизнь Мухамеддина Агасфер Моти-Гадж, мятежник Джорджи-Порджи Возвращение Имрея Ворота ста печалей Три мушкетера На краю пропасти Захолустная комедия Строители моста  

Слово от декламатора

«Заповедь» vursus«If». В оригинале стихотворение «Заповедь» звучит как «If» (Если...). Но, благодаря Михаилу Лозинскому (1886—1955), русскому и советскому поэту и переводчику, стихотворение Киплинга приобрело подлинное название, само за себя говорящее. Я изучил с десяток переводов этого произведения, а также в переводе С.Маршка, и пришел к выводу, что самый удачный, самый вдохновляющий перевод выполнен Михаилом Лозинским.
Стихотворение «Заповедь», по сути, — напутствие Киплинга-отца сыну в довольно-таки оптимистичной форме и к тому же жизнеутверждающее. Обращение в нем направлено не к дочери, а к сыну («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), в силу того, что именно сын, будучи мужчиной, является продолжателем рода. Однако и юным представительницам прекрасного пола полезно будет вникнуть в глубокий смысл строк, как бы имея при себе некий ориентир в выборе избранника всей своей жизни. Кстати, в оригинале в самом конце стихотврения мы слышим завершающую строчку: "...you'll be a Man, my son!". Английское слово man переводится и как мужчина, и как человек. Кстати, даже в английском слове woman имеет место ~man, что означат «человек, но женского пола».
«Заповедь» не нужно превращать в громогласный девиз, она как некое откровение, смысл которого настолько глубок, что предпочитает тишину суете…

Ну, и последнее. Те, кто изучает английский язык по углубленной программе, может прослушать второй аудифайл в оригинале, сличая с переводом. Также обратите внимание на произношение Oxford English.

Приятного прослушивания!

Рикки-Тикки-Тави — молодой мангуст, главный герой рассказа. Во время наводнения потоком воды его уносит от родителей. Очнувшись, он оказывается в саду дома, где живёт семья англичан. Защитив их сына Тедди от ядовитой змейки Караит (ленточный крайт), Рикки-Тикки-Тави сразу же становится их другом. Он исследует дом и сад, знакомится с их обитателями: птицей-портным Дарзи и его женой, гигантской белозубкой Чучундрой — и сталкивается с кобрами Нагом и Нагайной...

Повесть-сказка о том, как индийский мальчик Маугли был воспитан волчьей стаей в джунглях. Отец Волк, медведь Балу, пантера Багира, слон Хатхи — каждый по-своему заботливо пестовали Маугли. Мудрые звери научили своего любимца сложным законам джунглей, научили понимать язык зверей, птиц и змей и уважать их законы.

Сказочная повесть о том, как индийский мальчик Маугли был воспитан волчьей стаей в джунглях. «Маугли» – история жизни человеческого детеныша среди дикой природы. Слушая «Маугли», вы вдохнете пряный, обжигающий воздух подлинных джунглей, углубитесь в непроходимые заросли, запутаетесь в лианах, вы будете замирать от восхищения… Вас околдует эта литературная сказка о животных и самом ярком ее персонаже – смелом, честном и справедливом мальчике по имени Маугли.

Волки – благородный народ. Они не питаются падалью и не набросятся на беззащитного маленького человеческого детеныша, пришедшего к ним в пещеру. Другое дело – Шерхан. Он убивает животных, принадлежащих человеку, а в этот раз опустился до того, что накинулся на семью дровосека. Но удача не улыбнулась ему – добычей Шерхана были лишь обожженные в костре лапы, а люди ускользнули от него…

Наг и Нагайна — чета кобр, наводящих ужас на маленькое селение в Индии. Только храбрый мангуст Рикки-Тикки-Тави способен справиться с чудовищами и защитить невинных людей, которые стали ему друзьями. Это интересная история об замечательном зверьке – мангусте с необычным именем Рикки-Тикки-Тави. Он без страха защищает своих друзей от опасных врагов. Безжалостные и хитрые ядовитые змеи Наг и Нагайна могут напугать до дрожи хоть кого одним своим присутствием. Но смелый Рики-Тикки-Тави не избегает смертельной схватки.