Бесплатные Аудиокниги от автора "Ликок Стивен" на Audiobukva.ru

«Антологию английского юмора» открывают литературные анекдоты — забавные истории о знаменитых писателях, поэтах и драматургах разных эпох: Шекспире, Дефо, Свифте, Вернее, Байроне, Теккерее, Диккенсе, Коллинзе, Уайльде, Шоу, Джойсе, Элиоте и многих других. В аудиокнигу вошли также литературные пародии великих Джонатана Свифта и Джейн Остен, афоризмы Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, рассказы классиков английского юмора Джерома К.Джерома, Стивена Ликока, Г.К.Честертона. Английский литературный анекдот (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Когда я состарюсь… то обязуюсь (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Свифт Джонатан, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Любовь и дружба (Автор: Остен Джейн, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич, Исполнитель аудиокниги: Хлыстова Екатерина Алексеевна). Афоризмы (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ищите женщину… (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Жизнь коротка, искусство бесконечно (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Человек — это звучит… (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Энциклопедия циника (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Афоризмы (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Шоу Бернард, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Укрощение велосипеда (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Джером Джером Клапка, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Портрет дамы (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который старался всем помогать (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Рассеянный человек (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Человек, который не верил в удачу (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Следует ли женатым мужчинам играть в гольф? (Автор: Джером Джером Клапка, Исполнитель аудиокниги: Дубина Александр Митрофанович, Переводчик: Вольская З. П.). Тайны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Историческая драма времен Первой империи (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Справочный аппарат (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Проблемы любви и брака (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Ликок Стивен Батлер, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Женщина, которая говорила правду (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Вратислав (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дверь в сад (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Молчание леди Анны (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Манро Гектор Хью, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). На рассвете (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дефосилизация сливового пудинга (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Ветхий завет (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Из предисловия к… (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Некоторые чудовищные ошибки касательно Рождества (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бирбом Макс, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Репетиция «Макбета» (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Дочь короля Лира (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Бэринг Морис, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Комический констебль (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич). Приятель Аль Капоне (Исполнитель аудиокниги: Самойлов Владимир Иванович, Автор: Честертон Гилберт Кит, Переводчик: Ливергант Александр Яковлевич).

Пустые улицы. Маски. Антисептики. Тревожные данные с экранов… Кажется, еще немного и траурная серьёзность станет нашей натурой. Давайте хотя бы ненадолго снимем эти маски и улыбнёмся. «Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь», — как завещал нам барон Мюнгхаузен. Внеочередное «погружение» посвящено Дню смеха. Содержание1. Павел Асс и Нестор Бегемотов «Все началось» (чит. Владимир Князев) Все началось с того, что Семен Иванович решил сходить на рыбалку. 2. Михаил Веллер «Нам некогда» (чит. Сергей Бельчиков) Нам всё некогда. Некогда отдохнуть и придти в себя. Некогда полежать и послушать тишину. А ещё некогда читать книги и нотации детям, думать о жизни и рожать детей. 3. Карел Чапек «Прожигатель жизни» (чит. Иван Савоськин) Жизнь одна! Жить надо на полную катушку. 4. Диана Удовиченко — Путь к мечте (чит. Елена Федорив) История жизни удивительной женщины Мэри Филдс, рассказанная с юмором и задорной нецензурной лексикой :) 5. Михаил Зощенко «Аристократка» (чит. Вадим Чернобельский) Поселилась у нас в доме дама, аристократка, между прочим. Стали мы знаками внимания обмениваться, а потом она возьми да и пригласи меня в театр. Этот поход я точно запомню... 6. Аркадий Аверченко «Сердце под скальпелем» (чит. Роман Волков) Герою рассказа крупно повезло. Ему удалось пообщаться в поезде с крупным учёным-экспериментатором, объект исследований которого — женские сердца. 7. Роберт Янг «Летающая сковородка» (чит. Олег Булдаков) Марианна стоит у конвейера на фабрике сковородок и считает себя старухой двадцати двух лет от роду. А дома в деревне её ждет любимый человек. И вдруг в канун Дня всех святых в её окно стучится летающая тарелка с принцем пяти дюймов ростом. Вы всё ещё думаете, что это не связанные между собой события? 8. Народ «Народные байки» ( чит. Алексей Дик) Никакой автор сатирик не сможет написать юмористическую историю так, как это сделает наш необыкновенный народ. Наш народ веселый, умный, кладезь затей и сообразительности. Улыбайтесь, и мир улыбнется вам в ответ! 9. Стивен Ликок «Жизнеописания Джона Смита» (чит. Михаил Прокопов) Про любого великого человека написана биография, а порой и не одна. А как же мы с вами? Разве жизнеописание обыкновенного человека не заслуживает стать увековеченным? Взять хотя бы… Ну, скажем, Джона Смита.

– Послушай, Вилли, – вкрадчиво забормотал он, – ты не выдашь мне гривенник из своих сундуков? Я бы выпил чашку кофе. – Я и сам оскудел, приятель, – отвечал я. – От силы могу дать три цента. – А поглядеть – джентльмен, – сказал он. – Что же это тебя разорило – выпивка? – Птички, – свирепо ответил я. – Певуны с коричневым горлышком, которые среди городской пыли и шума распевают над ухом усталого труженика про бодрость и надежду. Маленькие пернатые посланцы полей и лесов, нежно чирикающие нам про голубые небеса и цветущие луга. Несносные хитрые надоеды, которые верещат, точно целая стая фисгармоний, и наедаются до отвала букашками и семенами, когда человек сидит тут без завтрака. Да, сэр, птички! Вот, полюбуйтесь-ка на них! – С этими словами я подобрал валявшийся подле скамейки сук и изо всей силы швырнул его в сборище воробьев на лужайке. С пронзительным писком стая взлетела на дерево, но двое остались лежать в траве.… СодержаниеО. Генри 01. Воробьи на Мэдисон-сквере (читает Владимир Антоник) 02. Дары волхвов (читает Егор Серов) 03. Кактус (читает Владимир Антоник) 04. Маятник (читает Кирилл Ковбас) 05. Персики (читает Кирилл Ковбас) 06. Последний лист (читает Владимир Антоник) 07. Пурпурное платье (читает Александр Курицын) 08. Роман биржевого маклера (читает Дмитрий Тарновер) Стивен Ликок 09. Люди, которые меня брили (читает Владимир Антоник) 10. Мой погибший доллар (читает Дмитрий Шиляев) 11. Моя банковская эпопея (читает Станислав Федосов) 12. Они выбились в люди (читает Станислав Федосов) 13. Трагическая гибель Мельпоменуса Джонса (читает Владимир Туз)

Язвительная миниатюра канадского мастера юмористической прозы Стивена Ликока на тему богатых людей своего времени.

Рассказ записан в рамках флэшмоба «Диктор на изоляции». 
Видеоверсия рассказа: https://www.youtube.com/watch?v=oW0XN_tbc1w

Ироничные статьи, ядовитые критические эссе — и сатирические новеллы. Литературные анекдоты — и забавные истории из жизни обитателей провинциальных городков или представителей столичной богемы. Таков Стивен Ликок — блистательный и необычайно остроумный! Увлекательные юмористические рассказы — и блестящие пародии на низкопробные детективы, шаблонные дамские романы и примитивную приключенческую литературу.

Всем известно, что мальчики любят играть с железной дорогой, а девочки — с куклами. Значит, на Рождество им надо дарить… Не торопитесь отвечать, подумайте хорошенько.