Добро пожаловать на страницу аудиокниг от "Чуковский Корней" на Audiobukva.ru! У нас вы найдете увлекательные аудиокниги этого талантливого автора в высококачественном звучании. Наши профессиональные актеры переносят вас в мир слов и историй, делая каждую минуту прослушивания незабвенной.
Слушайте бесплатные аудиокниги прямо на сайте, без необходимости регистрации или оплаты. Мы гордимся нашим богатым выбором произведений в различных жанрах – от захватывающих детективов до трогательных романтических историй. Независимо от вашего вкуса в литературе, у нас есть что-то особенное для каждого слушателя.
Мы стремимся предоставить вам удивительный опыт прослушивания с выдающимися произведениями от "Чуковский Корней" . Наши аудиокниги не только развлекут вас, но и вдохновят, заставляя задуматься и погрузиться в глубокие мысли.
С Audiobukva.ru вы можете погрузиться в мир слов и звуков, наслаждаясь произведениями одного из лучших авторов. Приготовьтесь к захватывающему путешествию воображения и эмоций. Начните слушать уже сегодня и откройте для себя бескрайние миры аудиокниг от "Чуковский Корней" на Audiobukva.ru.
40
Корней Иванович Чуковский — писатель, переводчик, литературовед, критик. Его книгу «От двух до пяти» будут читать и перечитывать, пока существует род человеческий, ибо книга эта о душе ребенка. Чуковский едва ли не первым применил психологические методы в изучении языка, мышления и поэтического творчества детей, без устали доказывая, что детство — вовсе не какая-то «непристойная болезнь, от которой ребенка необходимо лечить». При этом «От двух до пяти» — не просто антология увлекательных рассказов и детских курьезов, это веселый, талантливый и, пожалуй, единственный в своем роде учебник «детоведения», заслуженно вошедший в золотой фонд детской психологии и педагогики. А для каждого взрослого это еще и книга о возвращении к самим себе.
В книге «От двух до пяти» сформулированы основные взгляды Чуковского на детскую литературу, обобщены наблюдения над развитием языка детей, опубликованы «заповеди для детских поэтов».
36
Серебряный герб, этот отличительный знак учащихся дореволюционной мужской гимназии, мальчики носили на своих форменных фуражках. Героя повести несправедливо исключают из гимназии и лишают драгоценного знака отличия. На смену беззаботным, полным шалостей ученическим будням приходит совсем другая жизнь: бродяжничество, поиски работы, новые друзья и недруги — всё, чем представлена улица в колоритном многонациональном южном городе конца XIX века.
Автобиографическая повесть «Серебряный герб» написана К. И. Чуковским в 1938 году.
31
В всякий библиотеке, в всякий семье непременно есть книги одного из самых любимых детских писателей Корнея Ивановича Чуковского. Кто не знает его сказок «Мойдодыр», «Крокодил», «Федорино бедствие», «Айболит» и многих других!
Сегодня ты услышишь сказку «Врач Айболит». Ты, финально, знаешь эту сказку в стихах и не раз с пристрастием читал ее в детском саду либо дома: «Добросердечный врач Айболит, он под деревом сидит… Но К. Чуковский эту сказку о добродушном и храбром Айболите и его друзьях — обезьяне Чичи, собаке Авве и попугае Каррудо написал еще и в прозе, инсценировку которой ты теперь и услышишь.
31
«Серебрянный герб» — автобиографическая повесть, рассказывающая о детстве и отрочестве Коли Корнейчукова (настоящее имя К. Чуковского). Книга читается на одном дыхании. В ней присутствует и свойственная Чуковскому ирония, и особый стиль изложения, который по настоящему трогает за душу, заставляя возвращаться в своё детство.
30
«Одолеем Бармалея!» — сказка в стихах К. И. Чуковского, последняя из цикла стихотворных и прозаических произведений о добром докторе Айболите и злом разбойнике Бармалее. Также в сказке появляется герой самой ранней сказки Чуковского — доблестный Ваня Васильчиков. Сказка «Одолеем Бармалея!» была написана в первой половине 1942 года, в самое драматичное для Советского Союза время Великой Отечественной войны, что, вместе с чередой личных драм автора, наложило отпечаток на созданное им произведение. К моменту создания сказка, большая часть которой представляет военную хронику противостояния «маленькой страны Айболитии» и «звериного царства Свирепии», переполненная шокирующими сценами насилия и мотивами безжалостной мести врагу, была созвучна запросам читателей, критиков и руководства страны.
29
Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые «культяпки человеческой речи», возмущавшие К.И. Чуковского. Книга адресована и тем, кто переводит иностранную литературу, и тем, кто читает ее в русских переводах.
Содержание
Про эту книгу
Глава первая. СЛОВАРНЫЕ ОШИБКИ
Глава вторая. ПЕРЕВОД – ЭТО АВТОПОРТРЕТ ПЕРЕВОДЧИКА
Глава третья. НЕТОЧНАЯ ТОЧНОСТЬ
Глава четвертая. БЕДНЫЙ СЛОВАРЬ – И БОГАТЫЙ
Глава пятая. СТИЛЬ
Глава шестая. СЛУХ ПЕРЕВОДЧКА. – РИТМИКА. – ЗВУКОПИСЬ
Глава седьмая. СИНТАКСИС. – ИНТОНАЦИЯ. – К МЕТОДИКЕ ПЕРЕВОДОВ ШЕКСПИРА
Глава восьмая. СОВРЕМЕННОЕ (Этюды о переводчиках новой эпохи)
I. Маршак
II. В защиту Бернса
III. Высокие звезды
IV. Еще про неточную точность
V. «Дон Жуан»
VI. Сердцебиение любви
VII. Записки пострадавшего
Глава девятая. ПЕРЕВОДЫ ПРЕЖДЕ И ТЕПЕРЬ
Глава десятая. РУССКИЕ «КОБЗАРИ»
I. Искажение смысла
II. Борьба со стилем Шевченко
III. Словарные ляпсусы
IV. Искажение мелодики
V. Особые трудности
VI. Русские «кобзари». Иван Белоусов, Андрей Колтоновский, Федор Сологуб
VII. Рецидив формализма
VIII. Советский стиль переводов Шевченко
IX. Шевченко в великой семье
Биография книги
28
Еще одна сказка об Айболите.
28
«Одолеем Бармалея!» — это поэтическое произведение К. И. Чуковского, завершающее серию его творений о благородном лекаре Айболите и злодейском разбойнике Бармалее. В сказке также присутствует персонаж первой сказки Чуковского, отважный Ваня Васильчиков. Созданная в первой половине 1942 года, в период острейшего кризиса Великой Отечественной войны для СССР, эта сказка отражает не только тяжелые времена в истории страны, но и личные трагедии самого автора. К тому времени, когда сказка была написана, ее содержание, в котором «маленькая страна Айболитии» ведет борьбу с «звериным царством Свирепии», включая жестокие эпизоды насилия и темы безжалостной мести противникам, нашло отклик у читателей, критиков и высшего руководства страны, поскольку оно отражало дух времени и общественные настроения.
28
Могучие звери в отчаянии. Страшный усатый таракан требует принести ему на ужин звериных детушек. Неужели нет им спасения?
25
В нашей аудиокнижке только волшебный мир сказок! История про Муху-Цокотуху и ее спасителя Комарика. Сказка про Таракана, которого все боялись: волки, крокодилы, слоны. А был он побежден маленьким Воробьем. История про Крокодила, который проглотл солнце с неба… И другие любимые сказки Корнея Чуковского!
25
«Путаница» — это веселая сказка-перевёртыш. Зверятам вдруг захотелось разговаривать по-другому, а не так, как им свойственно по своей природе. Котята начали хрюкать, утята — квакать, курочки — крякать, даже воробышек замычал, как корова. Только заинька был паинька. Он честно предупредил зверят о плохих последствиях. Непослушание, как известно, до добра не доводит. Расшалившиеся лисички балуются со спичками и поджигают море. Затем приходит избавление от опасности — море совместными усилиями удается погасить. И все завершается, как это принято у Чуковского, веселой пляской.
25
Сказка Корнея Ивановича Чуковского о том, что случилось в царстве зверей в лесу и о том, кто оказался самым страшным зверем, а кто самым смелым и почему это случилось.
Использована музыка:
Сергей Прокофьев «Петя и волк»,
Эдвард Григ — «В пещере горного короля» из сюиты «Пер Гюнт» — в исполнении Парваза Салимова (Фортепиано).
Ежедневно тысячи ценителей литературы стремятся найти и насладиться произведениями автора Чуковский Корней.
Мы предоставляем вам уникальную возможность погрузиться в мир его творчества, предлагая только что вышедшие новинки и бестселлеры Чуковский Корней, доступные для онлайн прослушивания на любом устройстве.
Наши пользователи и читатели высоко ценят книги Чуковский Корней, и наш сайт предлагает ознакомиться с несколькими из них:
Благодаря Audiobukva.ru вы можете наслаждаться произведениями Чуковский Корней, не прерывая свои повседневные занятия. Пройдите прогулку, выполните домашнюю работу или занимайтесь спортом, всё это, погружаясь в захватывающие истории, доступные всего в нескольких кликах.
У нас собран огромный выбор аудиокниг! И, что самое важное, это абсолютно бесплатно, и не требуется никакой регистрации. Просто найдите желаемую книгу и наслаждайтесь её прослушиванием. Простой и удобный дизайн сайта облегчит вам поиск и сделает ваше времяпровождение приятным и увлекательным.
Позвольте себе наслаждаться удивительным миром слов и звуков вместе с нами! Приглашаем вас присоединиться к нашему сообществу и погрузиться в безграничный мир литературы, который мы с удовольствием предоставляем вам на слух. Желаем вам увлекательных приключений и незабвенных моментов в мире аудиокниг!
