Дю Белле Жоашен, Ронсар Пьер - Сонеты
158 
Сонеты прочитаны в переводе Вильгельма Левика по изданию Ронсара и Дю Белле (М.: Детская литература, 1969).
Содержание:
Жоашен дю Белле
0:04 – с. 52 «Как будущий моряк внимает на борту…»
1:05 – с. 45 «Блажен, кто странствовал подобно Одиссею…»
2:10 – с. 69 «Великий Лаэртид был морем отделен…»
3:13 – с. 48 «Ты хочешь знать, Панжас, как здесь твой друг живет?..»
4:10 – с. 49 «Отчизна доблести, искусства и закона…»
5:13 – с. 50 «Да, было, было так – я жил самим собой…»
6:16 – с. 40 «Надменно выступать, надменно щурить взор…»
7:20 – с. 41 «Кто может, мой Байель, под небом неродным…»
8:25 – с. 57 «Морель, ты слушаешь? Прошу тебя, ответь!..»
9:22 – с. 67 «Ученым степени дает ученый свет…»
10:22 – с. 68 «С тех пор как я пресек вещей обычный ход…»
11:02 – с. 73 «Невежде проку нет в искусствах Аполлона…»
Пьер де Ронсар
12:02 – с. 81 «Когда одна, от шума в стороне…»
13:00 – с. 77 «Едва Камена мне источник свой открыла…»
14:12 – с. 89 «Дриаду в поле встретил я весной…»
14:44 – с. 90 «В твоих объятьях даже смерть желанна!..»
15:36 – с. 126 «Когда я начинал, Тиар, мне говорили…»
16:33 – с. 132 «Мари-ленивица! Пора вставать с постели!..»
17:04 – с. 133 «Меж тем как ты живешь на древнем Палатине…»
17:58 – с. 137 «Ты плачешь, песнь моя? Таков судьбы запрет…»
8:58 – с. 143 Из книги «Сонеты к Елене»
19:56 – с. 147 «Оставь страну рабов, державу фараонов…»
20:57 – с. 155 Реке Луар
21:50 – с. 141 Кардиналу де Колиньи
0:04 – с. 52 «Как будущий моряк внимает на борту…»
1:05 – с. 45 «Блажен, кто странствовал подобно Одиссею…»
2:10 – с. 69 «Великий Лаэртид был морем отделен…»
3:13 – с. 48 «Ты хочешь знать, Панжас, как здесь твой друг живет?..»
4:10 – с. 49 «Отчизна доблести, искусства и закона…»
5:13 – с. 50 «Да, было, было так – я жил самим собой…»
6:16 – с. 40 «Надменно выступать, надменно щурить взор…»
7:20 – с. 41 «Кто может, мой Байель, под небом неродным…»
8:25 – с. 57 «Морель, ты слушаешь? Прошу тебя, ответь!..»
9:22 – с. 67 «Ученым степени дает ученый свет…»
10:22 – с. 68 «С тех пор как я пресек вещей обычный ход…»
11:02 – с. 73 «Невежде проку нет в искусствах Аполлона…»
Пьер де Ронсар
12:02 – с. 81 «Когда одна, от шума в стороне…»
13:00 – с. 77 «Едва Камена мне источник свой открыла…»
14:12 – с. 89 «Дриаду в поле встретил я весной…»
14:44 – с. 90 «В твоих объятьях даже смерть желанна!..»
15:36 – с. 126 «Когда я начинал, Тиар, мне говорили…»
16:33 – с. 132 «Мари-ленивица! Пора вставать с постели!..»
17:04 – с. 133 «Меж тем как ты живешь на древнем Палатине…»
17:58 – с. 137 «Ты плачешь, песнь моя? Таков судьбы запрет…»
8:58 – с. 143 Из книги «Сонеты к Елене»
19:56 – с. 147 «Оставь страну рабов, державу фараонов…»
20:57 – с. 155 Реке Луар
21:50 – с. 141 Кардиналу де Колиньи