Бесплатные Аудиокниги от автора "Киплинг Редьярд" на Audiobukva.ru

Отважные мореплаватели – приключенческая морская повесть, написанная Р. Киплингом в то время, как автор проживал в Новой Англии и рассказывает о пятнадцатилетнем юноше, сыне богатого человека, случайно смытом в море во время путешествия из Америки в Европу, куда он направлялся в сопровождении матери и намеревался закончить обучение в одном из престижных университетов Европы. Несчастного юношу подбирает португальский рыбак Мануэль и за время недолгого знакомства обучает премудростям выживания в море на рыбацкой шхуне. Через несколько месяцев их судно направляется в порт Глостер, находящийся в Северной Америке (Новой Англии). Во время плавания Мануэль погибает. Прибыв в Америку юноша сообщает отцу, что во имя привязанности и дружбы с Мануэлем решил связать свое будущее с морем, чем существенно нарушил планы отца…

Остросюжетный приключенческий роман о юноше Кимбол О'Хара по прозвищу Ким, рано повзрослевшем и самостоятельно зарабатывающем на жизнь случайными подработками и попрошайничеством, и вдруг все меняется… Кимбол растет, показывает себя способным юношей, как вдруг оказывается, что его давнишний друг-знакомец, который регулярно подкидывал ему денежную работенку, раскрывается и сообщает, что является английским агентом, и, что он вовлечен в большую игру по переделу сфер влияния на Ближнем и Среднем Востоке между Великобританией и Российской империей. Мало-помалу Ким знакомится и с другими участниками Большой игры, получает от них рекомендации для соответствующего обучения, и сам становится выдающимся шпионом.

Тигры и слоны — как ни теснит их человек, но и по сей день они остаются хозяевами дремучих лесов. От заснеженного Уссурийского края до берегов Индийского океана прекрасные свирепые хищники держали в страхе людей и зверей. Многие смельчаки, о которых идет речь в этой книге, вступали с ними в борьбу, но не всем доставалась победа… А слоны — эти верные и мудрые помощники человека? Раз в год они обрывают привязь и уходят в глубину джунглей, где, не видимые никому, пляшут до утра, чтобы с рассветом вернуться к людям. Для среднего школьного возраста.

Слово от декламатора

«Заповедь» vursus«If». В оригинале стихотворение «Заповедь» звучит как «If» (Если...). Но, благодаря Михаилу Лозинскому (1886—1955), русскому и советскому поэту и переводчику, стихотворение Киплинга приобрело подлинное название, само за себя говорящее. Я изучил с десяток переводов этого произведения, а также в переводе С.Маршка, и пришел к выводу, что самый удачный, самый вдохновляющий перевод выполнен Михаилом Лозинским.
Стихотворение «Заповедь», по сути, — напутствие Киплинга-отца сыну в довольно-таки оптимистичной форме и к тому же жизнеутверждающее. Обращение в нем направлено не к дочери, а к сыну («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), в силу того, что именно сын, будучи мужчиной, является продолжателем рода. Однако и юным представительницам прекрасного пола полезно будет вникнуть в глубокий смысл строк, как бы имея при себе некий ориентир в выборе избранника всей своей жизни. Кстати, в оригинале в самом конце стихотврения мы слышим завершающую строчку: "...you'll be a Man, my son!". Английское слово man переводится и как мужчина, и как человек. Кстати, даже в английском слове woman имеет место ~man, что означат «человек, но женского пола».
«Заповедь» не нужно превращать в громогласный девиз, она как некое откровение, смысл которого настолько глубок, что предпочитает тишину суете…

Ну, и последнее. Те, кто изучает английский язык по углубленной программе, может прослушать второй аудифайл в оригинале, сличая с переводом. Также обратите внимание на произношение Oxford English.

Приятного прослушивания!

Одно из известнейших произведений Киплинга, входит циклом рассказов в Книгу джунглей, выделено в самостоятельную книгу российскими издателями и переводчиками. Сказка, о мальчике, принятом в волчью стаю, но выросшим человеком и Хозяином джунглей.

Дальние странствия Маленького Пилигрима. Автор книги называет себя Маленьким Пилигримом — по внешности, в силу небольшого роста. Однако претензии у Маленького Пилигрима были совершенно непомерными — он, странствуя, рассматривал мир как площадку для действий своих соотечественников, «слуг Британской империи». Книга известного английского писателя Р. Киплинга (1865 — 1936) состоит из очерков о путевых впечатлениях автора от его путешествия в 1889 году из Индии в Англию через страны Юго-Восточной Азии и Северную Америку. Книга написана живым и ярким языком. Читателя заинтересуют описания природы, наблюдения автора за бытом и культурой различных народов, его встреча с М. Твеном.

Цикл Сказки Старой Англии.
Music: Kevin McLeod — «Drums Of The Deep»

Герой романа «Отважные капитаны» — сын американского мультимиллионера, случайно оказавшийся за бортом трансатлантического лайнера и подобранный рыбаками. Пройдя через тяжелые испытания и удивительные приключения, избалованный мальчишка превращается в настоящего моряка. СодержаниеВСТУПЛЕНИЕ: Зверев «Верь сам в себя наперекор Вселенной» СТИХОТВОРЕНИЯ Общий итог Песня банджо Мэри Глостер Баллада о «Боливаре» Сассэкс Дурак Баллада о востоке и западе Гиены Дар моря Эпитафии Томми Фуззи-Вуззи Новобранцы Мандалай Брод через Кабул Холерный лагерь Пыль Добровольно пропавший без вести Non nobis, Domine! За цыганской звездой Заповедь Закон джунглей На далекой Амазонке РАССКАЗЫ Лиспет Саис Мисс Йол Стрелы Амура Арест лейтенанта Голайтли За чертой Бегство белых гусар Ресли из департамента иностранных дел Дочь полка Жизнь Мухамеддина Агасфер Моти-Гадж, мятежник Джорджи-Порджи Мэ-э, паршивая овца Маленький Тобра Возвращение Имрея В наводнение ОТВАЖНЫЕ КАПИТАНЫ — роман (перевод И. Бернштейн)