Монтессори Мария – Образование и Мир
3 
Этот сборник речей, произнесенных Марией Монтессори на международных конгрессах и советах мира, ярко раскрывает ее глубокую озабоченность вопросом мира. В своем крестовом походе за мир она утверждает: «Установление прочного мира – это работа образования… Все, что может сделать политика, это удержать нас от войны».
Примечание переводчика
Этот перевод — не просто книга, а мост. Мост между прошлым и будущим, между голосом Марии Монтессори и голосами тех, кто ещё только ищет свой путь к ненасилию и миру.
Каждая глава — напоминание, что мир начинается в сердце ребёнка. И если мы сумеем услышать его, то откроем дверь в «мирный мир» — в прямом и самом глубоком смысле этих слов.
Ассоциация «Мирный Мир», которую я имею честь основать и возглавлять, продолжает то, что начала Монтессори: просвещение ради мира, воспитание ради будущего, образование ради человечности. Этот труд — часть нашей миссии.
Я также стал исполнителем аудиоверсии этой книги. Мой голос — лишь проводник, через который звучит живая мысль Монтессори. Я верю, что в аудио-формате её слова могут прозвучать особенно близко: не как далекая теория, а как личное обращение, почти как доверительный разговор.
Пусть этот перевод — и в письменной, и в устной форме — станет одним из камней в том фундаменте, который мы вместе строим: фундаменте мирной цивилизации, где ребёнок ведёт нас за руку в будущее.
Каждая глава — напоминание, что мир начинается в сердце ребёнка. И если мы сумеем услышать его, то откроем дверь в «мирный мир» — в прямом и самом глубоком смысле этих слов.
Ассоциация «Мирный Мир», которую я имею честь основать и возглавлять, продолжает то, что начала Монтессори: просвещение ради мира, воспитание ради будущего, образование ради человечности. Этот труд — часть нашей миссии.
Я также стал исполнителем аудиоверсии этой книги. Мой голос — лишь проводник, через который звучит живая мысль Монтессори. Я верю, что в аудио-формате её слова могут прозвучать особенно близко: не как далекая теория, а как личное обращение, почти как доверительный разговор.
Пусть этот перевод — и в письменной, и в устной форме — станет одним из камней в том фундаменте, который мы вместе строим: фундаменте мирной цивилизации, где ребёнок ведёт нас за руку в будущее.