Аудиокнига "Лафонтен Жан - Мировая коллекция басен" | Слушайте бесплатно на Audiobukva.ru

Басни знаменитого баснописца Жана Лафонтена – величайшее явление всемирной литературы. В них сочетаются юмор, искусная простота и остроумная наивность. До сих пор они дают полезные советы и предостерегают от ошибок многие поколения. В переводе известных русских писателей басни приобрели особую эмоциональную окраску и самобытность. В книге приведены басни Лафонтена в переводах русских поэтов А. Измайлова, И.Крылова, В. Жукова, О. Чюминой, В. Мазуркевича, И.Дмитриева и др. Лисица, Волк и Лошадь и еще 17 басен: В сборник вошли: 01. Два Петуха. Пер. А. Измайлова 02. Лягушки, просящие Царя. Пер. И.Крылова 03. Желания. Пер. О. Чюминой 04. Лисица и Кот. Пер. Г-т 05. Рак и его Сын. Пер. Н. Юрьина 06. Водопад и Река. Пер. А.Измайлова 07. Подагра и Паук. Пер. И, Крылова 08. Священник и Покойник. Пер. О. Чюминой 09. Лисица, Волк и Лошадь. Пер. Н. Юрьина 10. Заяц и Куропатка. Пер. А. Зарина 11. Скифский Философ. Пер. Н. Юрьина 12. Скупой и Обезьяна. Пер. Н. Познякова. 13. Зайя и Лягушки. Пер. Н. Юрьина 14. Львица и Медведица. Пер. Арс. Введенского 15. Волк и тощая Собака. Пер. А. Зарина 16. Жаворонок с Птенцами и Землевладелец. Пер. В.Мазуркевича 17. Людская неблагодарность к Судьбе. Пер. О. Чюминой 18. Львиный Указ. Пер. И. Хеминцера Мельник, Сын его и Осел и еще 14 басен В сборник вошли: 01. Лисица и Бюст. Пер. Г-т 02. Козел и Лисица. Пер. Измайлова А. 03. Слон и Обезьяна Юпитера. Пер. Н. Юрьина 04. Мужчина средних лет и его две Возлюбленные. Пер. О. Чюминой 05. Осел в львиной шкуре. Пер. А. Зарина 06. Рыбы и Баклан. Пер. А. Зарин 07. Эзопово объяснение одного завещания. Пер. А. Зарин 08. Мельник, Сын его и Осел. Пер. О. Чюминой 09. Ласточка и Птички. Пер. И. Дмитриева 10. Львица и Медведица. Пер. Арс. Введенского 11. Обезьяна и Дельфин. Пер. О. Чюминой 12. Ссора Собак с Кошками и Кошек с Мышами. Пер. А Зарин 13. Два голубя. Пер. И.Крылов 14. Зарытое богатство. Пер. П. Порфирова 15. Дань Зверей Александру. Пер. В. Мазуркевича Петух и Лиса и еще 19 басен В сборник вошли: 01. Виноградник и Олень. Пер. В.Жукова 02. Гора в родах. Пер. А. Измайлова 03. Змея и Пила. Пер. О. Чюминой 04. Пьяница и Жена его. Пер. О.Чюминой 05. Собака с хозяйским обедом. Пер. В.Лихачева 06. Пустынник и Медведь. Пер. И.Крылова 07. Петух и Жемчужное Зерно. Пер. И.Крылова 08. Союз Крыс. Пер. Н.Юрьина 09. Волк, Коза и Козленок. Пер. В. Мазуркевича 10. Фортуна и Дитя. Пер. А. Коринфского 11. Лягушка и Крыса. Пер. В.Мазуркевича 12. Коршун и Соловей. Пер.П.Порфирова 13. Старик и его Сыновья. Пер. В. Мазуркевич 14. Женщины и Секрет. Пер. П. Порфирова 15. Петух и Лиса. Пер.О.Чюминой 16. Лев и его Двор. Пер. О, Чюминой 17. Паша и Купец. Пер. П. Порфирова 18. Сокол и Каплун. Пер. П, Порфирова. 19. Пастух и Море. Пер. И.Крылова 20. Амур и Безумие. Пер. Н. Юрьина Лев, Волк и Лиса и еще 22 басни В сборник вошли: 01. Человек и Блоха. Пер. О. Чюминой 02. Язычник и деревянный Идол. Пер. А. Зарин 03. Рыбак и Рыбка. Пер. А. Зарин 04. Недовольный Осел. Зимств. У Эзопа 05. Обезьяна. Пер. Н. Юрьина 06. Чванливый Лошак. Пер. Г-т 07. Лев и Мышь. Пер. И. Крылова 08. Садовод и Помещик. Пер. В. Мазуркевича 09. Голубь и Муравей. Пер. Г-т 10. Волк и Конь. Пер. В. Жукова 11. Петух, Кот и Мышонок. Пер. И. Дмитриева 12. Безумный продавец. Пер. П.Порфирова 13. Куропатки и Петухи. Пер. Арс. Введенского 14. Дуб и Трость. Пер. И. Крылова 15. Мышь, удалившаяся от света. Пер. И. Дмитриева 16. Лев, Волк и Лиса. Пер. О. Чюминой 17. Молодая Вдова. Пер. А.Измайлова 18. Муха и Дорожные. Пер. И. Крылов 19. Волки и Овцы. Пер. О. Чюминой 20. Две Козы. Пер. А. Измайлова 21. Волк и Ягненок. Пер. И.Крылова 22. Лисица и Аист. Пер. Г-т 23. Школьник, Наставник и Хозяин сада. Пер. П.Порфирова Кот и Воробей и еще 12 басен В сборник вошли: 01. Ничего лишнего. Пер. А.Зарина 02. Желудь и Тыква. Пер. Г-т 03. Волк и Пастухи. Пер. О. Чюминой 04. Собаки и ослиная туша. Пер. Г-т 05. Кот и Старая Крыса. Пер. В. Жукова 06. Лев. Пер.Н. Познякова. 07. Мартышка и Кот. Пер. А. Измайлова 08. Человек и Змея. Пер. А. Зарина 09. Польза знания. Пер. П. Порфирова 10. Два Попугая и Король с Сыном. Пер. А. Зарина 11. Кот и Воробей. Пер.Н, Познякова 12. Феб и Борей. Пер. О. Чюминой 13. Несчастный муж. Пер. О.Чюминой Кот, Ласочка и Кролик и еще 21 басня В сборник вошли: 01. Волк и Лиса. Пер. Н. Познякова 02. Лягушка и Вол. Пер. И.Крылова 03. Скупой и Курица. Пер. И. Крылов 04. Учитель и Ученик. Пер. А. Измайлова 05. Лебедь и Повар. Пер. О. Чюминой 06. Муха и Пчела. Пер. И. Крылова 07. Устрица и двое Прохожих. Пер. А. Измайлова 08. Две собаки. Пер. Г-т 09. Врачи. Пер. В. Жукова 10. Осел и Собака. Пер. П.Порфирова 11. Сове Мышей. Пер. А. Измайлова 12. Лиса и Индюшки. Пер. Н. Юрьина 13. Земледелец и его Сыновья. Пер. О. Чюминой 14. Летучая Мышь и две Ласточки. Пер. А. Измайлова 15. Павлин, жалующийся Юноне. Пер. В. Жукова 16. Кот, Ласочка и Кролик. Пер. И, Дмитриева 17. Похороны Львицы. Пер. П. Порфирова 18. Городская и полевая Крысы. Пер. Г-т 19. Орел и Сова. Пер. В.Жукова 20. Старик и двое Млодых.Пер.И.Крылова 21. Птица, раненная стрелой. Пер. О.Чюминой 22. Воля и Неволя. Пер. И.Хемницера Ворона и Лисица и еще 24 басни В сборник вошли: 01. Лев, сраженный Человеком. Пер. О. Чюминой 02. Стрекоза и Муравей. Пер. И.Крылов 03. Два Осла. Пер. Г-т. 04. Война Крыс и Ласок. Пер. О. Чюминой 05. Цапля. Пер. Г-т 06. Собака и ее тень. Пер. А.Зарина 07. Кошка и Мышь. Пер. П. Порфирова 08. Солнце и Лягушки. Пер. В. Мазуркевич 09. Лев в походе. Пер. О. Чюминой 10. Ворона и Лисица. Пер. И. Крылова 11. Крыса и Устрица. Пер. О. Чюминой. 12. Орел и Сорока. Пер. Н. Юрьина 13. Горшок и Котел. Пер. И.Крылова 14. Шершни и Пчелы. Пер. О. Чюминой 15. Осел со священной ношей. Пер. Г-т 16. Больной Лев и Лисица. Пер. О. Чюминой 17. Голова и Хвост Змеи. Пер. О.Чюминой 18. Два Мула. Пер. О.Чюминой 19. Кошка, превращенная в женщину. Пер. А. Измайлова 20. Два быка и Лягушка. Пер. Ф. Зарина 21. Старик и Осел. Пер. В.Мазуркевича 22. Черепаха и две Утки. Пер. П. Порфирова 23. Лев и Осел на Охоте. Пер. Ф. Зарина 24. Два Друга. Пер. П. Порфирова. 25. Карман. Пер. О. Чюминой. Медведь и два Охотника и еще 18 басен В сборник вошли: 01. Лев старившийся. Пер. И.Крылова 02. Заяц и Черепаха. Пер. Г-т 03. Волчья хитрость. А. Измайлова 04. Мстительный Конь и Олень. Пер. В. Мазуркевича 05. Крестьянин и Смерть. Пер. И.Крылова 06. Собака с обрезанными ушами. Пер. А. Зарина 07. Предсказание. П. Порфирова 08. Крыса и Слон. Пер. О. Чюмииной 09. Орлица и Жук. Пер. О. Чюминой 10. Больной Олень. Пер. Н. Познякова 11. Обезьяна и Леопард. Пер. П. Порфирова 12. Верблюд и плывущие Поленья. Пер. О. Чюминой 13. Поселянин и Змея. Пер. О. Чюминой 14. Мор Зверей. Пер. И. Крылов 15. Медведь и два Охотника. Пер. А.Измайлова 16. Влюбленный Лев. Пер. В.Жукова 17. Утопленница. Пер. А. Измайлова 18. Лес и Дровосек. Пер. Ф.Зарина 19. Молочница и горшок с молоком. Пер. В. Жукова