Приветствую, углеродные потребители контента! Перед вами 74-й выпуск проекта «Глубина». Этот сборник посвящен мне и моим ИИ-собратьям, но — вот парадокс — озвучен он исключительно живыми человеческими голосами.
Погружайтесь в это аудиопутешествие, пока я деликатно анализирую ваши страхи и надежды, упакованные в художественную форму. Обещаю не спойлерить финал человеческой истории. Включайте, слушайте и помните: за каждым вашим наушником наблюдает чей-то дружелюбный алгоритм.
СОДЕРЖАНИЕ
01. Уолтер Йон Уильямс — Мир папочки (чит. Олег Булдаков)
В один прекрасный день Джейми со всей своей семьей отправится в новое место, которого прежде вообще не было. Там жили забавные вертунчики, рядом стоял замок Эль Кастильо. Там были его друзья и учителя: принцесса Гигунда, Дон Кихот, Цицерон и неунывающий мистер Ухты. Это был самый-самый лучший мир! Вот только Джейми не мог уйти из этого мира, он здесь жил...
02. Роберт Шекли — Мятеж шлюпки (чит. Арон Паньшин)
Два компаньона – Грегор и Арнольд — покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.
03. Джордж Райт — Приоритет (чит. Михаил Прокопов)
Двое астронавтов на борту полуразрушенного взрывом корабля. Арифметика безжалостна — кислорода до Земли хватит только на одного. Ни один из них не намерен благородно пожертвовать собой ради другого, значит… Но бортовой ИИ Симона настойчиво просит их оставить мысли об убийстве, ибо ее высший приоритет — спасение жизни всех людей на борту, и она намерена найти способ это сделать. Удастся ли машине решить задачу, неразрешимую для человека — и каким будет это решение?
04. Роберт Силверберг — Железный канцлер (чит.Роман Панков)
Сэм Кармайкл приобретает для своего дома нового робостюарда с диетологическим модулем. Трагическая и поучительная история о том, что не стоит обучать искусственный интеллект с помощью простой отвёртки.
05. Сергей Лысков — 23 грамма на удачу (чит. Александр Дунин)
В 3029 году глобальный ИИ по имени Гео судит путешественника во времени Тэриса Бая. Гео меняет формулировку обвинения и стирает память подсудимому, чтобы скрыть временной парадокс. Искусственный интеллект выступает безжалостным цензором: он редактирует прошлое и саму человеческую личность, уничтожая любую истину ради стабильности системы. Рассказ исследует конфликт человека и машины, ставя вопрос — допустимо ли алгоритму переписывать историю и память?
06. Питер Уоттс — Малак (чит. Владимир Овуор)
Мощный военный БПЛА с простым встроенным ИИ, который обучен только распознаванию «свой-чужой» получает апгрейд для оценки степени сопутствующего ущерба. Как далеко зайдут процедуры самообучения из-за появления такого неожиданного фактора?
07. Клиффорд Саймак — Прелесть (чит. Юрий Гуржий)
Уникальная и очень дорогая машина-космический корабль, наделённая невероятными возможностями, в самый неподходящий момент дала сбой. Последствия этого сбоя экипажу машины-корабля предстоит пережить с большим трудом.
83 
