Аудиокниги в Исполнении "Винокурова Надежда": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 13

Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных оркестров», — призвана исправить это досадное упущение. Перед вами пятнадцать то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно — снова в блестящих переводах.

Интереснейшая история о том, как трудно жить и выживать в нашем мире женщине. Всё было в жизни Марины: и семья, и дети, и предательство, и яркая всепоглощающая любовь, и национальные разборки, и новое предательство… Всё смогла пережить Марина и пронести свою любовь, несмотря ни на что. Оказывается, можно простить даже предательство, если по-настоящему любишь. Душа человеческая – потёмки, и не только для окружающих, но и часто – для самого человека: почти никто не знает, как он поступит в той или иной жизненной ситуации. И рецептов на все случаи жизни тоже нет.

«Легкие аплодисменты, пара слов о ней, ничего страшного, это полезно, откройте рты и примите, как витамины, успокоительное. Нет. Не будет им сладкой ее. Она вся сожмется в кулак. Шаг вперед по сцене, слова свились в клубок, она распахнет рот — и зал взорвется от крови».
Рожденный и потерянный ребенок, роза в целлофане, девочка в инвалидной коляске, таинственная одержимость нелепого чужака, удивительные города, где некому жить, баядеры, которых никто не видел, крушение, тихое безумие и вопль отчаяния — жизнь, несмотря ни на что.
Знаменитая канадская писательница, лауреат Букеровской премии Маргарет Этвуд выворачивает души наизнанку, ломает и вновь отстраивает жизни, повергает в прах и воссоздает страхи и страсти. Сборник рассказов.

Роман современного писателя-историка Б.Тумасова рассказывает о жизни и судьбе князя Ивана Ивановича (1458- 1490), прозванного «Молодым», сына и соправителя великого московского князя Ивана III Васильевича.

Эту книгу, будь она чуть тоньше, можно было бы прочесть за ночь как увлекательный роман. Впрочем, жизнь Людмилы Павловны Эйзенгардт (в замужестве — Миклашевской) в самом деле похожа на роман, персонажи которого — известные писатели, актеры, режиссеры, художники (перечень их мелким шрифтом занимает 5 страниц). Она тесно общалась с Горьким и его окружением, была знакома с Блоком, Ахматовой, Мандельштамом, Уэллсом, с парижским окружением Эренбурга, сотрудничала с Маршаком. За ней вполне серьезно ухаживали Федин и Зощенко, предлагал руку и сердце молодой Заболоцкий. Она жила в одной квартире с Т.Л. Щепкиной-Куперник. И т. д., и т. д. «Повторение пройденного» язык не поворачивается назвать затасканным словом «мемуары», хотя повествование документально, и вообще это любимейший жанр современного читателя. Это в самом деле очень хорошая проза с яркими эпизодами и деталями. Скажем, портрет Лили Брик: … большой ярко напомаженный рот никак не мог сомкнуться над ровными зубами, и маленький вздернутый носик тоже смотрел на всех широко открытыми ноздрями. Чего в ней было больше: самоуверенности, властности, чувственности, самодовольства? Всего было много. /.../ Она улыбалась и глядела на всех не то глазами, не то ноздрями.

Перед нами настоящая скандинавская сага, написанная, впрочем, с не свойственной этому жанру иронией. Действие книги происходит в современной Норвегии. На похороны властной матери семейства по имени Анна съезжаются, чтобы встретиться после долгой разлуки и разрешить вопросы с наследством, три ее сына и внучка. В шкафу у каждого из этих людей спрятан свой скелет, но то, что всю жизнь скрывал отец семейства, тихоня и подкаблучник, не поддается логическому осмыслению.

Школа, клубы, различные кружки, посиделки в кафе с друзьями, вечеринки и балы – жизнь современной девушки наполнена различными событиями и постоянным общением. Каждая юная леди постоянно взаимодействует со многими людьми и заводит новые знакомства. И для того, чтобы всегда производить хорошее впечатление, необходимо знать основы современного этикета. Эта книга расскажет о том, как следует вести себя юной леди в различных ситуациях, чтобы никогда не ударить в грязь лицом.

Нора Галь — одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам `Маленького принца` Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. `Слово живое и мертвое` — обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.