Воннегут Курт – Табакерка из Багомбо
34 
Ранние рассказы великого Воннегута. Рассказы, в которых он — тогда молодой, начинающий литератор — еще только нащупывает свой уникальный стиль. Уже подлинно «воннегутовский» юмор — летящий, саркастичный, почти сюрреалистичный. Однако сюжеты и стиль этих рассказов все еще относятся к классической «нью-йоркской школе», столь любимой интеллектуальными читателями середины прошлого века — и сохранившей свое непосредственное и тонкое обаяние до сих пор.
Содержание
1. Танасфера — Перевод А. Аракелова
2. Мнемотехника — Перевод Т. Покидаевой
3. Любое разумное предложение — Перевод С. Бавина
4. Упаковка — Перевод С. Бавина
5. Бездарь — Перевод А. Комарицына
6. Белый маленький богатый город — Перевод М. Гальпериной и К. Россинского
7. Сувенир — Перевод Т. Кухта
8. Плавание «Весёлого Роджера» — Перевод Т. Кухта
9. Невеста на заказ — Перевод Н. Рейн
10. Второкурсник с амбициями — Перевод Н. Рейн
11. Табакерка из Богомбо — Перевод Н. Рейн
12. Нежно-голубой дракон — Перевод К. Комарицына
13. Подарок Святому Большому Нику — Перевод Н. Эристави
14. Бесплатный консультант — Перевод А. Аракелова
15. Der arme Dolmetscher — Перевод Д. Шкеава
16. Юный женоненавистник — Перевод Н. Эристави
17. Этот сын мой — Перевод А. Комарицына
18. Ночь для любви — Перевод Н. Рейн
19. Найди мне мечту — Перевод А. Аракелова
20. Беглецы — Перевод Е. Барзовой и Г. Мурадян
21. 2BRO2B — Перевод А. Аракелова
22. Анонимные воздыхатели — Перевод А. Аракелова
23. Волшебная лампа Хэла Ирвина — Перевод А. Аракелова
24. Кода к моей карьере писателя для периодики — Перевод Т. Покидаевой
2. Мнемотехника — Перевод Т. Покидаевой
3. Любое разумное предложение — Перевод С. Бавина
4. Упаковка — Перевод С. Бавина
5. Бездарь — Перевод А. Комарицына
6. Белый маленький богатый город — Перевод М. Гальпериной и К. Россинского
7. Сувенир — Перевод Т. Кухта
8. Плавание «Весёлого Роджера» — Перевод Т. Кухта
9. Невеста на заказ — Перевод Н. Рейн
10. Второкурсник с амбициями — Перевод Н. Рейн
11. Табакерка из Богомбо — Перевод Н. Рейн
12. Нежно-голубой дракон — Перевод К. Комарицына
13. Подарок Святому Большому Нику — Перевод Н. Эристави
14. Бесплатный консультант — Перевод А. Аракелова
15. Der arme Dolmetscher — Перевод Д. Шкеава
16. Юный женоненавистник — Перевод Н. Эристави
17. Этот сын мой — Перевод А. Комарицына
18. Ночь для любви — Перевод Н. Рейн
19. Найди мне мечту — Перевод А. Аракелова
20. Беглецы — Перевод Е. Барзовой и Г. Мурадян
21. 2BRO2B — Перевод А. Аракелова
22. Анонимные воздыхатели — Перевод А. Аракелова
23. Волшебная лампа Хэла Ирвина — Перевод А. Аракелова
24. Кода к моей карьере писателя для периодики — Перевод Т. Покидаевой