
ΠΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°
Audiobukva.ru β Π²Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΡΡΡΠΈΡ
Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅! ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΊΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ
Π·Π°Π±ΠΎΡ. ΠΠ°ΡΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Audiobukva.ru! Π‘ Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ β Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π±Π΅ΡΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.

90
ΠΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΠΌ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ
ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ² β ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π° Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΎΠΌ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ.

90
ΠΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΠΌ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π Π΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ
ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ² β ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π° Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΠΎΠ³Π΄Π° Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ
, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΎΠΌ Π²ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ.

87
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΎΠ½Π°, Π½Π°ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΈ? ΠΡΠΎ Π²Ρ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΡ
Π ΡΡΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈβ¦

125
ΠΡ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΄Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ? Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΡ Π·Π½Π°ΠΉΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΡΠ°Π»Π°Π½Ρ, ΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½Π°Ρ Β«Π’ΠΠ’Π ΠΠΠ¬Β» ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Π°. ΠΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅β¦

227
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅-ΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡβ¦ ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»Π° ΡΠ°Π΄ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π² Π³Π½Π΅Π²Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΈ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠΏΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ
, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅.

174
ΠΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΡΡΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ β Π½Π° Π»ΠΈΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ² ΠΊΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°, β ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π§ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΄ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠ°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ΄Π΅Π½Π΅ΠΊΠ° Π‘Π»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ (1930 + 2020) ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ° Π½Π° Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ΅.

149
Β«Π§ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ β ΠΊΡΡΠΈΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΉΡΠΎ? ΠΡΠΎΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ βΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρβ ΠΠ΅ΡΠ°Π½Ρ (Π‘Π΅ΡΠ°Π½ΠΎ) Π‘Π²Π°ΠΉΡΠ³ΡΠ΄Ρ, Π²Π΅Π΄Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄Π° ΠΡΠΎΠ°Π²ΠΈΡΡΡ, ΠΊΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΈΠ³Π°Π΄Π°, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡ
Π°ΠΌ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π΅Ρ. Π 1970 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΈ. Π ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΈΠΊΠ»Ρ βΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΊβ. Β© Puffin Cafe

137
ΠΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎ ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³Π»ΡΠ±Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠΎΡΠΊΡΠ΄Π°. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½Π° Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Ρ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ. ΠΡ
ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Β«Π²Π΅Π·ΡΠ½Β», Π° ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡ
ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π», ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠΉΠ²ΠΎΡΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡβ¦