Аудиокниги в Исполнении "Ерисанова Ирина": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 68

Чтобы написать эту книгу, Одри Ниффенеггер переехала из США в Англию и устроилась работать экскурсоводом на знаменитое Хайгейтское кладбище в Лондоне. В интервью писательница призналась: работая над книгой, она практически вжилась в образ… призрака, и всякий раз удивлялась, когда замечала свое отражение в зеркале. «В каждом моем персонаже всегда есть часть меня — призналась Одри Ниффенеггер, — я всегда откуда-то знаю, как поступит, что будет делать тот или иной персонаж». Элспет Ноблин — главная героиня нового романа «Соразмерный образ мой» — завещает лондонскую квартиру своим племянницам. Их мать Эдвина (сестра-близнец героини) со скандалом уехала в США двадцать лет назад и с тех пор сестры не общались. И вот Джулия и Валентина, тоже близняшки, переезжают из Мичигана в Лондон, в новый дом, который стоит у легендарного Хайгейтского кладбища. Кто оставляет им послания на пыльной крышке рояля, чье холодное дыхание ощущается в пустой квартире, кто заманил в дом Котенка Смерти?.. Новый роман Одри Ниффенеггер — долгожданная и непредсказуемая история о семейных тайнах и призраках, о хмуром мегаполисе, кишащем тенями прошлого и о любви, над которой не властна даже смерть.

Она умеет начинать в литературе новое. Не сомнительное новое модернистов, мельтешащее перед нами вот уже пятнадцать лет в виде маний и деструктивности, смыслового нигилизма и эстетической похотливости, превративших литературное пространство в засиженное мухами грязное место. Но и с почвенной литературой она связана наособинку: накопленная в XX веке смысловая и этическая энергия народного образа здесь преображается. Мы любим вот уже третье столетие делать «исключения из народа»: то ранние славянофилы в народ не пускали купечество, то революционеры изгоняли из него священство и «белую кость», то либералы и гуманисты вообще заменили его электоратом-населением. Живая и трудная новизна романа Веры Галактионовой в том и состоит, что открыла она двери своего романа для «лагерного» нашего народа – заключенных, их обслуживающих и над ними надзирающих людей. Открыла не для того, чтобы вновь говорить об «ужасах лагерей», но показать именно трагическую диалектику их жизни, и в несвободе сохраняющих державное обаяние России. Ведь в лагерях оказалась сильная и лучшая часть нации и надзирать за ней, угнанной на окраину империи, были поставлены тоже не худшие люди государственно-репрессивного механизма.

«Рассказы о чудесном» — это загадочной силы и красоты краткая проза Юнны Мориц, её «упорнографические истории». Рассказывать такие истории не может никто другой. Это — особое «книготворение и рисункописание» русского рассказа, в природе которого — простор божественной свободы.

Главный герой книги — Томас Эбби, работающий учителем в колледже — принимает решение написать биографию своего любимого писателя, Маршалла Франса. Постепенно поиски приводят его в небольшой городок Гален, где Франс провел свои последние годы. И вот тут-то начинаются странности… То, что жители явно противятся разговору о писателе, еще можно понять — Франс не любил быть объектом внимания, и его знакомые хранят память о нем. Но то, что происходит вокруг… Как, например, можно понять, что жители явно рады гибели маленького мальчика под машиной? Нет, внешне они, конечно, изображают скорбь, но не слишком-то это им удается… Дальше — больше… И чем все это закончится, вряд ли можно предсказать.

«Танцовщица из Хивы, или История простодушной» еще в рукописи была выдвинута на премию «Национальный бестселлер», а после выхода в свет стала лауреатом престижного конкурса «Книга года», проводимого Федеральным агентством по делам печати и оргкомитетом Московской международной книжной выставки-ярмарки. Книга также награждена дипломом конкурса «Серебряная литера», проходившего в рамках главной ежегодной книжной выставки Санкт-Петербурга «Невский книжный форум».

В своем первом воплощении книга эта была конторской тетрадью формата А4, исписанной аккуратным школьным почерком. Потом у нее появилось название: «Танцовщица из Хивы, или История простодушной». Это история женщины, родившейся в середине шестидесятых годов XX века в маленьком среднеазиатском кишлаке, на задворках великой тогда еще империи. Она и сейчас живет среди нас. Несмотря на многочисленные драматичные жизненные коллизии, «История простодушной», рассказанная маленькой смуглой женщиной по имени Бибиш, дарит нам надежду. Открыв сегодня эту книгу, вы не сможете отложить ее в сторону, не дочитав до конца.

«Фердидурка» – чтение захватывающее, но не простое. Это и философская повесть, и гротеск, и литературное эссе, и лирическая исповедь, изрядно приправленная сарказмом и самоиронией, – единственной, пожалуй, надежной интеллектуальной защитой души в век безудержного прогресса всего и вся. Но, конечно же, «Фердидурка» – это прежде всего настоящая литература. «Я старался показать, что последней инстанцией для человека является человек, а не какая-либо абсолютная ценность, и я пытался достичь этого самого трудного царства влюбленной в себя незрелости, где создается наша неофициальная и даже нелегальная мифология. Я подчеркнул мощь репрессивных сих, скрытых в человечестве, и поэзию насилия, поднимаемого низшим против высшего».

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”. В 2000 году журнал стал учредителем издательства “Иностранка”, которое занимается в основном современной переводной литературой и работает в тесном сотрудничестве с журналом. “Иностранная литература” – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды – все это на русском языке впервые. СодержаниеМайстер Леонгард Майринк Густав Новелла. Перевод с немецкого В. Крюкова Девица Кристина Аде Мирча Али Перевод с румынского Анастасии Старостиной Чертовы заботы Лилиенкрон Детлеф фон.Перевод с немецкого Евгр. Раевского Незнакомец Хьюз Ричард Рассказ. Перевод с английского В. Голышева «Бьюик» Бридж Энн Рассказ. Перевод с английского Ольги Варшавер Корабль дураков Слауэрхоф Ян Якоб Стихи. Перевод с нидерландского Евгения Витковского Паук Эверс Ханс Хайнц Рассказ. Перевод с немецкого Не возвращенный день Папини Джованни Рассказ. Перевод с итальянского Ю. Балтрушайтиса Синий крест Лейно Эйно Стихи. Перевод с финского Владислава Ходасевича. Вступление А. П. Месть огнедлаков Грабиньский Стефан Рассказ. Перевод с польского Л. Ермиловой Брандан Опперман Дидерик Йоханнес Цикл сонетов. Перевод с африкаанс Евгения Витковского Черное зеркало Рэй Жан Рассказ. Перевод с французского С. Зенкина Болото Луны Лавкрафт, Ховард Филлипс Рассказ. Перевод с английского В. Бернацкой There Are More Things… Борхес, Хорхе Луис Рассказ. Перевод с испанского В. Левина Ведьмы Джонг, Эрика.Перевод с английского О. Варшавер; вольный перевод стихов А. Харитоновой Как стать ведьмой Как выглядит ведьма Ведьмоведение Колдовские причиндалы Полёт ведьмы Ожерелье Одежды ведьмы Некоторые ритуалы Самоблагословение или самопосвящение Совокупление с дьяволом Ведьмы и импотенция Куколки Любовные чары и зачем они нам нужны Небольшой перечень приворотных заговоров Ритуал с волосами и анютиными глазками Шабаш Полёт ведьмы Заключение Поминальная молитва Моя исповедь Хейг Джон Перевод с французского О. Ротенберг

Это история Фрэнка и Эйприл Уилер — умной, красивой и талантливой супружеской пары, изнывающей от банальности пригородного быта. Фрэнк работает клерком в крупной нью-йоркской фирме, Эйприл дома воспитывает детей и мечтает об актерской карьере — но они стремятся к чему-то большему, чему-то исключительному. И вот им предоставляется уникальный шанс — уехать в Париж, начать все с чистого листа… Экранизация режиссером Сэмом Мендесом книги «Дорога перемен» уже собрала ряд престижных кинонаград. Второй совместный фильм Ди Каприо и Уинслет (первым был «Титаник»).