Аудиокниги в Исполнении "Ерисанова Ирина": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 68

Выдающийся сербский писатель Милорад Павич, создатель так называемой нелинейной прозы третьего тысячелетия, автор знаменитого «Хазарского словаря», хорошо знаком российскому читателю. Его новый роман «Бумажный театр» — это своеобразный портрет рассказа. Тридцать восемь рассказов, написанных от имени тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет какую-нибудь национальную литературу. И самих писателей и сведения о них, конечно же, выдумал Милорад Павич. Таким образом, все это многоцветье сюжетов и стилей объединяется сквозной темой романа и личностью автора, чья фантазия поистине не знает границ.

Журнал “Иностранная литература” выходит с 1955 года. До 1943 года выходил под названием “Вестник иностранной литературы”, “Литература мировой революции”, “Интернациональная литература”. В 2000 году журнал стал учредителем издательства “Иностранка”, которое занимается в основном современной переводной литературой и работает в тесном сотрудничестве с журналом. “Иностранная литература” – единственный в России журнал, который знакомит читателя с новинками зарубежной литературы. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды – все это на русском языке впервые. СодержаниеМайстер Леонгард Майринк Густав Новелла. Перевод с немецкого В. Крюкова Девица Кристина Аде Мирча Али Перевод с румынского Анастасии Старостиной Чертовы заботы Лилиенкрон Детлеф фон.Перевод с немецкого Евгр. Раевского Незнакомец Хьюз Ричард Рассказ. Перевод с английского В. Голышева «Бьюик» Бридж Энн Рассказ. Перевод с английского Ольги Варшавер Корабль дураков Слауэрхоф Ян Якоб Стихи. Перевод с нидерландского Евгения Витковского Паук Эверс Ханс Хайнц Рассказ. Перевод с немецкого Не возвращенный день Папини Джованни Рассказ. Перевод с итальянского Ю. Балтрушайтиса Синий крест Лейно Эйно Стихи. Перевод с финского Владислава Ходасевича. Вступление А. П. Месть огнедлаков Грабиньский Стефан Рассказ. Перевод с польского Л. Ермиловой Брандан Опперман Дидерик Йоханнес Цикл сонетов. Перевод с африкаанс Евгения Витковского Черное зеркало Рэй Жан Рассказ. Перевод с французского С. Зенкина Болото Луны Лавкрафт, Ховард Филлипс Рассказ. Перевод с английского В. Бернацкой There Are More Things… Борхес, Хорхе Луис Рассказ. Перевод с испанского В. Левина Ведьмы Джонг, Эрика.Перевод с английского О. Варшавер; вольный перевод стихов А. Харитоновой Как стать ведьмой Как выглядит ведьма Ведьмоведение Колдовские причиндалы Полёт ведьмы Ожерелье Одежды ведьмы Некоторые ритуалы Самоблагословение или самопосвящение Совокупление с дьяволом Ведьмы и импотенция Куколки Любовные чары и зачем они нам нужны Небольшой перечень приворотных заговоров Ритуал с волосами и анютиными глазками Шабаш Полёт ведьмы Заключение Поминальная молитва Моя исповедь Хейг Джон Перевод с французского О. Ротенберг

В небольшом рыбацком городке в Ирландии живет человек, который хранит некую тайну. Более того, он носит ее в себе, он сам — тайна. Когда-то ему были обещаны сверхчеловеческие силы. Вместо этого он стал инвалидом. Когда-то он надеялся стать героем. Вместо этого он вынужден скрываться от всего мира. Ибо Дуэйн Фицджеральд — результат одного секретного научного опыта, который завершился трагической неудачей. Теперь Дуэйн имеет право провести остаток жизни там, где захочет, но с условием хранить молчание. Однако есть человек, который знает его тайну, — и он уже вышел на его след…

Она умеет начинать в литературе новое. Не сомнительное новое модернистов, мельтешащее перед нами вот уже пятнадцать лет в виде маний и деструктивности, смыслового нигилизма и эстетической похотливости, превративших литературное пространство в засиженное мухами грязное место. Но и с почвенной литературой она связана наособинку: накопленная в XX веке смысловая и этическая энергия народного образа здесь преображается. Мы любим вот уже третье столетие делать «исключения из народа»: то ранние славянофилы в народ не пускали купечество, то революционеры изгоняли из него священство и «белую кость», то либералы и гуманисты вообще заменили его электоратом-населением. Живая и трудная новизна романа Веры Галактионовой в том и состоит, что открыла она двери своего романа для «лагерного» нашего народа – заключенных, их обслуживающих и над ними надзирающих людей. Открыла не для того, чтобы вновь говорить об «ужасах лагерей», но показать именно трагическую диалектику их жизни, и в несвободе сохраняющих державное обаяние России. Ведь в лагерях оказалась сильная и лучшая часть нации и надзирать за ней, угнанной на окраину империи, были поставлены тоже не худшие люди государственно-репрессивного механизма.

Эдварда Бэлтрама переполняет чувство вины. Его маленький розыгрыш обернулся огромной бедой: он подсыпал в еду своему другу галлюциногенный наркотик, и юноша выпал из окна и разбился насмерть. В поисках спасения от душевных мук Эдвард обращается к медиуму и во время сеанса слышит голос, который велит ему воссоединиться с его родным отцом, знаменитым художником, ведущим затворническую жизнь…

Вадим Николаевич Макшеев родился 4 сентября 1926 года в Ленинграде. Детство провёл в Эстонии. В 1941 году, за неделю до начала войны, во время массовых репрессий в Прибалтике, был арестован его отец, бывший белогвардеец, который погиб в концлагере на Северном Урале. Вадим Макшеев пятнадцатилетним подростком вместе с матерью и малолетней сестренкой был отправлен в ссылку в Нарымский округ на Васюган. В 1943 году в один и тот же день умерли мать и сестренка будущего писателя. Единственный выживший из семьи, он находился на спецпоселении еще двенадцать лет. Во время войны Вадим Макшеев работал в колхозе, затем на рыбозаводе, потом пятнадцать лет опять в колхозе. В шестидесятых годах Макшеев стал журналистом. Первый рассказ «Исполинка» он опубликовал в «Сибирских огнях» в 1969 году, а в 1973 году вышла его первая книга рассказов «Последний парень». В конце 1990-х годов Вадим Макшеев написал о своих родителях и о своём непростом детстве повесть «И видеть сны».

В королевстве возник шумный скандал, когда принцесса бесследно исчезла из дворца. Ее следы ведут в запретный лес, где обитают древние драконы. Неужели служить этим коварным существам лучше, чем ждать прекрасного принца?! Особенно сейчас, когда драконы вступили в жестокую борьбу с колдунами королевства.

В период таких непредсказуемых событий возможно все. Короля могут похитить, а следующий жених, надеющийся на спасение ситуации, может оказаться в ловушке. В то же время юная и привлекательная ведьма Морвен находит свою судьбу в дружбе с драконами, а колдуны продолжают колдовать, колдовать, колдовать...

Три имени, которые Александра Гейтер услышала от своей умирающей бабушки, заставили ее круто изменить свою жизнь. Молодая красавица, подающий надежды адвокат, бросает все и едет в городок, где она родилась. Дело в том, что один из тех троих — убийца се матери. Все подозреваемые — богатые и влиятельные люди. И Александре придется немало потрудиться, чтобы вскрыть те «семь печатей», за которыми спрятана разгадка гибели ее матери.