Аудиокниги в Исполнении "Луганская Лариса": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 9

Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В. А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э. В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков.

Впервые на русском языке — знаменитый роман классика американской литературы. Генри Джеймс, как выдающийся психолог, создал очень яркие и реалистичные портреты героев с богатым внутренним миром, живущих в интеллектуальной атмосфере Бостона, — самых безрассудных романтиков, самых наивных идеалистов, выразителей самых ярких идей. Что может быть трогательнее и печальнее, чем жизнь богатой старой девы Олив Чанселлор, которая мечтает погибнуть в борьбе за всеобщее женское освобождение и ждет только знака от мироздания, чтобы начать свой поход против мужчин? Что может быть безнадежнее послевоенного существования ее кузена Бэзила Рэнсома, молодого красивого южанина, который потерял в гражданской войне не только свое состояние и положение в обществе, но и надежду на процветание? Только юмор и старые добрые консервативные идеалы поддерживают на плаву его южную гордость. И эти двое вдруг сталкиваются с чем-то совершенно новым, с чем-то, что может спасти их обоих. Это юная Верена Таррант, обладающая удивительным даром публичных выступлений и не менее удивительной красотой…

Дочь классика советской литературы Надежда Кожевникова еще в молодости прославилась «повестями с разоблачениями», публиковавшимися в толстых журналах. В 1983 году она уехала в Швейцарию, где муж работал в международной организации Красный Крест. Вернулась в СССР в 1990 году, через три года вновь уехала в Швейцарию, год с лишним прожила на Гаити, теперь живёт в США, в Колорадо. Жизнь подарила автору — дочери классика советской литературы — встречи и знакомства с людьми яркими и интересными, о которых она вспоминает на страницах книги. Среди них О. Ефремов, В. Катаев, Л. Коган, Э. Шлельс, А. Юрлов, И. Козловский, А. Чаковский. Принадлежа по рождению и воспитанию к сливкам советского общества, Кожевникова в мемуарных очерках одинаково увлеченно пишет и о былом, и о сегодняшнем, и об отечественном, и о заграничном, в равной мере успешно преодолевая две дали — времени и пространства. СодержаниеО себе и о времени. Вместо предисловия Не наша еда — лимоны Король лир Он в отсутствие вкуса и культуры Сосед по Лаврухе Коллекционеры Как древний эпос Туся и Даня Другая жизнь? Отступник Коварский, или почему Кейт стала учить русский язык «Смерти не страшусь, но к жизни привязан» Тайная любовь Князь Сережа Рояль из дома Пастернаков Семейное дело Баловень жестокой эпохи Хор ангелов доносится с земли Свобода пришла слишком поздно? Сан-Солей: вудистские тайны и тайны творчества Большой зал В контексте времени Работник оперы Великий Гилельс Большой театр не хочет умирать Последние из могикан «Золотое перо» Офелия Кремля Хозяин Гайд-парка Мой соперник — Проханов Отец и сын

Веселый попугай Джерри живет в семье священника и его дочери, детского врача. Они научили умного попугая делать добро и противостоять злу. К тому же попугай обзавелся другом из полиции по имени Джек, после чего жизнь без приключений кажется ему пресной.

В самом сердце британской столицы, лондонском Тауэре, Бальтазар Джонс несет свою нелегкую службу королевского гвардейца-бифитера. Он страж знаменитой древней крепости и по совместительству экскурсовод. Там же, в Тауэре, он и проживает, вместе с женой-гречанкой и черепахой ста восьмидесяти одного года от роду. Но в один прекрасный день его назначают смотрителем королевского зверинца, который планируется разместить в Тауэре, благо королеве без конца преподносят в дар экзотических животных. Так в жизнь бифитера вторгаются пингвины, жирафы и комодские вараны, однако вызванные ими треволнения — сущие пустяки по сравнению с тем, что творится в душе Бальтазара Джонса…

Перед вами по-французски очаровательная и полная юмора история приключений… шляпы. Начинаясь как комедия, сюжет разворачивается в увлекательный детектив, а затем в любовно-шпионский роман с подключением секретных служб… Президент Франсуа Миттеран забыл в ресторане любимую фетровую шляпу. Даниэль прихватил шляпу в качестве сувенира — и с этого момента его карьера пошла вверх! Затем шляпа переходит в руки начинающей писательницы, создателя духов, богатого буржуа, счастливо изменяет жизнь каждого и снова теряется… Но, как говорится, от судьбы не уйдешь: шляпа-талисман возвращается к своему хозяину, который легко побеждает на очередных выборах.

«Долина юности» – короткий автобиографический роман, в котором Эжен – швейцарский писатель и сценарист румынского происхождения – с необыкновенной искренностью и юмором повествует о своем детстве и юности. Это роман о взрослении, о детстве и юности писателя, где отправной точкой служат самые разные вещи, ставшие для автора источником счастья или горя, вышел в 2007 году, а уже в следующем был поставлен на сцене швейцарским режиссером Кристианом Денизаром.

Первое издание этой книги, ставшее раритетным и культовым, вышло в 1987 году. Вскоре после выхода книги начались два процесса, изменившие Израиль. Вспыхнула интифада, восстание палестинцев против режима апартеида. Когда восстание не удалось подавить, власти начали «мирный процесс», который привел к созданию автономии на небольшой части территории страны, но так и не решил застарелые проблемы общества. Второе издание выходит в дни новой вспышки интифады, и с большой вероятностью можно предсказать: это не последнее кровопролитие на Святой Земле. Вторым процессом были преобразования в России, направившие к нашим берегам миллион россиян. Возникла мощная русская община, у меня появился новый читатель, ради которого стоит стараться. Появился и читатель в России, готовый непредвзято познакомиться с необычным ракурсом. У меня был соблазн переписать книгу заново, с учетом этих факторов, но у книги, как у человека, есть своя жизнь, и подобные изменения могли оказаться летальными. Поэтому перед вами – та же книга, которую полюбили читатели конца восьмидесятых годов, с минимальной правкой. Ведь глубинные, основные проблемы и прелести Святой Земли мало изменились с тех пор.