Янг Роберт - Девушка-одуванчик
134 
Как это грустно — влюбиться в молодую девушку и расстаться с нею навсегда. Но какое это счастье — найти на чердаке чемодан своей жены двадцатилетней давности, и…
Бесплатные Аудиокниги от автора "Янг Роберт" на Audiobukva.ru, страница 6
Добро пожаловать на страницу аудиокниг от "Янг Роберт" на Audiobukva.ru! У нас вы найдете увлекательные аудиокниги этого талантливого автора в высококачественном звучании. Наши профессиональные актеры переносят вас в мир слов и историй, делая каждую минуту прослушивания незабвенной. Слушайте бесплатные аудиокниги прямо на сайте, без необходимости регистрации или оплаты. Мы гордимся нашим богатым выбором произведений в различных жанрах - от захватывающих детективов до трогательных романтических историй. Независимо от вашего вкуса в литературе, у нас есть что-то особенное для каждого слушателя. Мы стремимся предоставить вам удивительный опыт прослушивания с выдающимися произведениями от "Янг Роберт" . Наши аудиокниги не только развлекут вас, но и вдохновят, заставляя задуматься и погрузиться в глубокие мысли. С Audiobukva.ru вы можете погрузиться в мир слов и звуков, наслаждаясь произведениями одного из лучших авторов. Приготовьтесь к захватывающему путешествию воображения и эмоций. Начните слушать уже сегодня и откройте для себя бескрайние миры аудиокниг от "Янг Роберт" на Audiobukva.ru.
Янг Роберт - Сад в лесу
Верховный арбитр Гхан направляется на Землю, чтобы решить судьбу человечества. Его раса, самая старая в галактике, хорошо знает, что если цивилизация построена на страхе, то какого бы высокого уровня развития она ни достигла, это не избавит от опасности ни окружающих ни ее саму. Уничтожение целой цивилизации — беспрецедентное решение и Гхану предстоит сказать свое последнее слово.
Янг Роберт - Хмельная почва
Космический корабль с Марса прилетает на пустынную Землю. Только развалины некогда цветущих городов и голубой песок встретили астронавтов. На радостях рядовые члены экипажа выпили ящик пива и, чтобы не мусорить, закопали пустые бутылки в песок. К утру из песка выросли пивные деревья, где на ветках, как плоды висели бутылки с янтарной жидкостью. Судьба населения Земли начала проясняться…
Янг Роберт - Кукла-подружка
«Каждый вечер двери танцевального зала «Кукольный домик» распахиваются для посетителей. За скромную плату в 50 центов любой мужчина может выбрать себе куклу-подружку и провести с ней вечер в танцах или за милой беседой.
Среди множества кукол для Картера есть только одна особенная — Эди-4. С каждой новой встречей он всё больше проникается к ней чувствами, стирая границы между живым человеком и механической игрушкой.» © Сергей Mannara
Среди множества кукол для Картера есть только одна особенная — Эди-4. С каждой новой встречей он всё больше проникается к ней чувствами, стирая границы между живым человеком и механической игрушкой.» © Сергей Mannara
Примечание
Рассказ 1959 года
Обложка: Сергей Mannara
Обложка: Сергей Mannara
Янг Роберт - Девушка-одуванчик
Скучающий во время отпуска женатый мужчина встречает молодую девушку, но еще не знает, что она — любовь всей его жизни.
Примечание:
Перевод сделан мною на основе рассказа Роберта Янга «Девушка-одуванчик». В отличие от существующих переводов, были исправлены неточности, переведены опущенные абзацы, а также добавлены некоторые краски и эмоции в виде описаний и реакций персонажей, которые (на мой взгляд) сохраняя идею, сюжет, финал, диалоги, глубже раскрыли суть происходящего.
Янг Роберт - Летающая сковородка
Марианна вот уже несколько лет как уехала из деревни. В мегаполисе жизнь превратилась в череду месяцев, которые наполнены только работой и сном. Каждый день проходит за приделыванием ручек к сковородкам на конвейере и чудится ей уже, что колея эта ведет ее саму к тому месяцу, когда кто-то приделает к ней ручку. Вернуться домой не позволяет то ли гордость, то ли та самая колея. Но одним вечером на подоконнике она обнаруживает летающую сковородку. Казалось бы, какая тут связь…
Янг Роберт - Дом в конце улицы
«Далекий Плутон не сулит человеку ничего хорошего. Стивен Кавер – первый и единственный человек на Плутоне, совершенно не ожидал найти на нем что-то кроме безжизненной холодной равнины и одиночества. Но Дом в конце улицы под название Солнечная система навсегда изменил его жизнь.» © Сергей Mannara
Янг Роберт - Хроносдвиг для Пенелопы
И внеземным цивилизациям не чуждо человеческое. Маленький Отелис прибыл на Землю с далёкой планеты, чтобы оставить след в мировой истории, но планы неожиданно изменились…