Штырь — человек одиночка, рыцарь без страха и упрека. Однажды, возвращаясь домой на своем мотоцикле, он увидел как три эльфа избивают какую-то девушку. Немного позже они пожалели об этом...
Мэнди — полукровка, в ней течет кровь человека и эльфа. Она бывший музыкант, когда то играла в группе вместе со своей сестрой. Но сейчас бежит непонятно куда и зачем. Правда, в городе Граньтауне можно нарваться на кого угодно, и ей как всегда не везет: на пути попадаются три эльфа из банды Чистокровок...
Штырь отвозит Мэнди к своим знакомым — музыкантам из самой известной группы во всём Граньтауне «Оленьи пляски». Но он еще не знает, что главарь банды Чистокровок, Финнеган Стил, где-то раздобыл пистолет и теперь хочет жестоко отомстить Штырю.
Примечание
«Borderland» («Пограничье») — это межавторский цикл романов и рассказов в жанре городского фэнтези, разработанный Терри Виндлинг для читателей-подростков. Действие его происходит в Граньтауне, мрачном огромном городе, расположенном на границе между «Миром» и «Эльфлэндом» — волшебной страной, населённой не вполне толкиновскими эльфами.
Идея состоит в том, что «Эльфлэнд» в неком недалёком будущем вернулся в наш мир и место, где они смешиваются, именуется Граньтауном. Иногда это Нью-Йорк, в других случаях точное географическое местоположение не указывается.
Регион, в котором происходит смешение миров, именуется «Пограничьем», или «Граничными землями». Непосредственно вдоль границы протянулся мрачный гигантский город, сочетающий качества, свойственные городскому фэнтези, с постапокалиптической атмосферой. В пограничной среде Граньтауна и среди его обитателей ни магия, ни технология не функционируют нормально и могут возникать непредсказуемые сочетания того и другого.
Предназначенный для подростково-молодёжной аудитории, цикл сосредоточен (преимущественно, но не исключительно) на неформальной молодёжной культуре Граньтауна, описывая враждующие группировки, межрасовые отношения, смешанные браки, самозарождающиеся формы социальной организации, классовую вражду и конфликт поколений. Значительную роль играет музыка 1980-х гг.
157 
