Жанр "Поэзия" аудиокниг на Audiobukva.ru, страница 2

Рабочая комната Фауста. 

Фауст забрал пуделя к себе. Доктор садится за перевод на немецкий язык Нового Завета. Раздумывая над первой фразой писания, Фауст приходит к выводу, что она переводится не как «В начале было Слово», а «В начале было Дело». Пудель начинает баловаться и, отвлекшись от работы, доктор видит, как пес превращается в Мефистофеля. Дьявол является к Фаусту в одежде странствующего студента. Доктор спрашивает, кто он, на что Мефистофель отвечает:
 
«Часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла».

Мефистофель посмеивается над человеческими слабостями, словно зная, какие мысли мучат Фауста. Вскоре дьявол собирается уйти, но его не пускает начертанная Фаустом пентаграмма. Дьявол с помощью духов усыпляет доктора и, пока тот спит, исчезает.

«Джон Ячменное Зерно» – Это сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит. Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.

«Реквием» написан о погибших, но посвящен живым, рассказывает о смерти, но воспевает жизнь, рожден войной, но всем своим существом устремлен к миру.

Цикл Сказки Старой Англии.
Music: Kevin McLeod — «Drums Of The Deep»

В сборник советского поэта Э.Асадова включены стихотворения и поэмы разных лет. Автор этой книги фронтовик, поэтому военная тема прежде всего нашла в ней отражение (лирический монолог «Родине»). В настоящее издание вошли также стихотворения и поэмы, посвященные красоте и богатству родной земли, любви к русской природе. Книга заканчивается лирической повестью «Галина». Это полный задушевности и страстного драматизма рассказ о месте человека под солнцем, о большой и трудной любви, об ответственности взрослых за судьбы детей. СпойлерСтихотворения: Разное Творите биографии свои Двадцатый век Созвездие Гончих Псов Ах, как мы нередко странны бываем!.. Учитесь! Россия начиналась не с меча! Диспут Дорожите счастьем, дорожите! В лесном краю Падает снег Помните! Что такое счастье Домовой Когда мне говорят о красоте… Доброта Нежные слова Когда порой влюбляется поэт… Как мне тебе понравиться? Проверяйте любовь Ах, как все относительно в мире этом! Родине (Лирический монлог) Верю гению самому Я могу тебя очень ждать… Моему старому другу Борису Шпицбургу Воспоминания Листопад Пятая строка Зимняя сказка Остров Романтики Нечестный бой Ответ читателям Кольца и руки Шаганэ Вечер в Ереване Ледяная баллада Трусиха Лесная река (Василию Федорову) Два аиста Баллада о ненависти и любви Письмо с фронта Мне уже не шестнадцать, мама! Вечер в больнице (Лидии Ивановне Асадовой) Клеветники Бессонница Друг без друга у нас получается все… Хмельной пожар Ее любовь (Артистке цыганского театра "«Ромэн»" — Ольге Кононовой) Поют цыгане Старая цыганка Цвета чувств Когда друзья становятся начальством Худшая измена Сновидения Неприметные герои Чудачка Заколдованный круг Долголетие Старый 'газик' Одна Как же я в детстве любил поезда 24 декабря Наша жизнь — как фонарика узкий свет… Души и вещи Ленинграду Роза друга (Комсоргу Брестской крепости Самвелу Матевосяну) День Победы в Севастополе Весенняя песня Маленькие люди О том, чего терять нельзя Белые розы Жены фараонов (Шутка) Маринки 'Нужные люди' Ночная песня В звездный час Разговор с другом Свободная любовь Разные свойства Воспитать человека Древнее свидание Нытики и зануды В кафе Свидание с детством (Лирический монолог) 'Прогрессивный' роман Хорошие люди (Генерал-лейтенанту Ивану Семеновичу Стрельбицкому) Неравенство Верная Ева (Шутка) Эдельвейс (Лирическая баллада) Именем совести Литературным недругам моим Всегда в бою О смысле жизни Обидная любовь Разговор с небожителями (Шутка) Не могу понять Таежный родник На рассвете Пусть меня волшебником назначат (Шутка) Все равно я приду Озорные строки Баллада о друге Люди слова Про будущую старость (Шутка) Лесная сказка 'Доброе царство' Вторая любовь Эх, жить бы мне долго-долго!.. Дайте спокойствие человеку! Начало Электрокардиограмма В тайге Любовь и трусость Ты далеко сегодня от меня… Весна в лесу Люблю я собаку за верный нрав… Все как будто сделал славно я… Одно письмо Оттепель Два маршрута О скверном и святом Девушка и лесовик (Сказка-шутка) Царица-гусеница Клейкие руки Моя любовь Тревоги На крыле (Галине Валентиновне Асадовой (Разумовской)) Судьбы и сердца Виновники Я встретил тебя в апреле Не горюй Любовь, измена и колдун Не надо цепляться за день вчерашний Забыв покой, дела и развлеченья… Я провожу тебя Я мелкой злости в жизни не испытывал… Высота Разрыв Когда мне встречается в людях дурное… Каков человек по душе, по уму?.. Самое прочное на земле Аптека счастья (Шутка) Высокий долг Белые и черные халаты Ошибка Кристиану Бернарду Улетают птицы Сны — обман, и верить снам не надо… Раздумье От скромности не подымая глаз… Солдатики спят и лошадки… Прямой разговор Стихи о чести Серебряная свадьба Улетают птицы Горькие слова Осмысление Они студентами были Подруги Три друга Гостья Они студентами были… Сказка о студенте и старике Стихи о маленькой зеленщице 'Сатана' Студенты Песнь о бессловесных друзьях Дикие гуси (Лирическая быль) Джумбо Пеликан 'Эфемера Вульгарис' Медвежонок Комары (Шутка) Бурундучок Орел Зарянка 'Рыбье счастье' (Сказка-шутка) Бенгальский тигр Дачники Баллада о буланом пенсионере Вечное заключение Яшка Стихи о рыжей дворняге Поэмы Поэма о первой нежности Шурка Галина

Вашему вниманию представляется сборник стихотворений Ивана Алексеевича Бунина, написанных в период с 1887 по 1917 г. Стихотворения прочитаны Р. Ильиным, музыкальное сопровождение — Ричард Клейдерман. Содержание01. Полевые цветы 02. Затишье 03. Какая теплая и темная заря 04. Не пугай меня грозою 05. Как дымкой дальней 06. Бушует талая вода 07. Весеннее 08. Крупный дождь в лесу зеленом 09. Лес шумит 10. Еще утро не скоро 11. По вечерней заре 12. Ночь печальна 13. Рассвет 14. Родник 15. Зарницы лик 16. Ночь и день 17. Еще холоден и сыр 18. Ручей 19. В лесу 20. Широко меж вершин 21. Розы 22. Вдали еще гремит 23. Листопад

Сборник стихов поэтов Серебряного века Содержание: 01 Анна Ахматова — Заплаканная Осень. 02 Борис Пастернак — Осень. 03 Анна Ахматова — Осень. 04 Иван Бунин — Листопад. 05 Алёна Корнеева — 28 сентября. 06 Александр Блок — Поздняя Осень. 07 Владимир Нарбут — Осень. 08 Сергей Есенин — Пускай ты выпита другим... 09 Владимир Эльснер — Северная Осень. 10 Константин Бальмонт — Весёлая Осень. 11 Николай Гумилёв — Осенью. 12 Иннокентий Анненский — Сентябрь. 13 Владимир Нарбут — Осенняя заводь.

Имя Булата Окуджавы (1924–1997) для нескольких поколений читателей и слушателей стало синонимом понятий «интеллигентность», «благородство», «достоинство». Кажущаяся простота его стихов и песен давала возможность каждому применить их к себе, пропитать личными биографическими обстоятельствами, в то время как в биографии самого Окуджавы в полной мере отразился российский ХХ век. СодержаниеВ книге звучат стихи Булата Окуджавы: 1. Главная песенка (1962) 2. До свидания мальчики. (1958), 3. Вдова. 4.Воспоминания о дне Победы, 5 Блиндажи той войны. 6. Арбатский дворик. (1959), 7. Надпись на камне ( ученикам 33 московской школы, придумавшим слово «Арбатство») (1982). 8. Веселый барабанщик (1957), 9.Надежды крашеная дверь. (Оле) (1989). 10. Надежда, белою рукой. (1964) 11. Аисты (1963). 12. Ах ты, шарик голубой....(1957-1961). 13.Вот несчастный человек… (1959) 14. Ласточка. (1976). 15. Витя, сыграй на гитаре… В. Фогельсону. (1955). 16 Возвращение. 17. Две дороги. (1985). 18. Песенка об открытой двери. (1959). 19 Последний троллейбус. (1957). 20.Мы романтики старой закалки… Новелле Матвеевой (1993). 21. Как улыбается юный флейтист. 22. Мой мальчик, нанося обиды… Ст. Рассадину. (1959). 23. Апрель. (1956). 24. Заезжий музыкант. Ю. Левитанскому (1972). 25. Я вновь повстречался с Надеждой (1976). 26. Музыкант. И. Шварцу. (1983). 27. Три сестры. С. Смирнову. (1959). 28. Песенка о Моцарте. И. Балаевой. (Делюсиной) (1969). 29. Гори, огонь, гори. Ю. Нагибину. (1959). 30. Ваше Величество, женщина… Венгеровой. (1960). 31. Песенка Изобеллы. (Дождик осенний) (1984). 32. Левкои. (1964). 33. Пожелания друзьям. Ю. Трифонову. (1975). 34. Песенка, короткая, как жизнь сама… (1969). В книге звучат песни в исполнении Александра Синицы: 2. Бери шинель, пошли домой. 3. А годы уходят, уходят… 4. Надежды маленький оркестрик. 5. Капли датского короля.( муз. И. Шварца). 6. Счастливый жребий. 7. Бумажный солдатик. 8. Ваше благородие. ( муз. И. Шварца). 9. Грузинская песня. 10. Девочка плачет… 11. Дежурный по апрелю. 12 Молитва. 15. Проводы Юнкеров. 16. Любовь и разлука (Дорожная)( муз. И. Шварца.). В исполнении ТАТЬЯНЫ ДОРОНИНОЙ: 1. Главная песенка. 13. Гори, огонь, гори… 17. На ясный огонь. В исполнении ЕЛЕНЫ КАМБУРОВОЙ: 14. Дождик осенний.

Главное в становлении духовности – понимание выхода ее глубинного уровня за все слова, все знаки, понимание всех писаний как перевод с несказанного на высказанный человеческий язык …увидеть мир как духовное целое. Увидев, мы его создадим.

Я очень благодарна моим друзьям, коллегам за то, что приняли мое приглашение поучаствовать в новом аудиосборнике замечательных стихов талантливого и известного Автора — Джек-С-Фонарем — все записали материал — честно, душевно, пронзительно!!! Спасибо за сотворчество– Беляева Наталья (cоставитель, редактор, звукорежиссер сборника) Содержаниие1 Давным давно — Иван Савоськин 2 Шифт — Виктория Буртовая 3 Надо мной единственной песней звени — Merchansky 4 Песни Архипелага 1- Яна Ярвис 5 Круг — Игорь Ященко 6 Несеверное сияние — Елена Логинова 7 Самая важная памятка — Сергей Королев 8 Они найдут сердца двух — Дмитрий Штальберг 9 Подменыши: Сатиры — Никита Левченков 10 Подменыши: Ши — Александр Коньков 11 Море спокойствия — Дарина Манилова

Одиннадцатый сборник аудио-стихов. В него вошли следующие работы: 1. Лучше спать всегда. 2. Вселенная. 3. Плачь мой мальчик.

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод над некоторыми бесцветными работами других переводчиков. Полное тождество перевода и подлинника невозможно. Но если взять критерием поэтическую силу, то в этом отношении, данные переводы представляют безусловную ценность.