Аудиокниги в Исполнении "Князев Владимир": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 23

Шахматы опасная игра. Обе королевы убиты и наступает заключительная часть шахматной партии— эндшпиль.

Люди из пригорода маленького североамериканского городка представляются нам просто воплощением слова «Пастораль». Они мирно подстригают свои лужайки, возят детей в школу, а по выходным устраивают барбекю у себя на заднем дворе. Но бывает, что пустующий дом занимает некий человек, который… короче слушайте сами.

Жизнь порой бывает непредсказуема. Говорят, что ребенок становится взрослым лишь тогда, когда начинает осознавать неизбежность смерти. И, возможно, сам процесс умирания начинается в ту секунду, когда ты понимаешь, что близкий человек больше никогда, никогда не вернется.

Перевод — Анна Домнина

О чем думает человек, когда обсос в балаклаве вышибает ему мозги, пытаясь отобрать последние 18 долларов? Мозгов, конечно, становится существенно меньше, но мысли-то остаются. А еще приходит Люц и говорит, что он ответит на все вопросы.

Эксклюзивный перевод Павла Павлова

Нет больше старого мрачного дома, нет людей живших в нем, но ОНО не исчезло окончательно! ОНО затаилось до поры до времени и только ждет своего часа. И час пришел! На месте развалин построен новый суперсовременный многоэтажный комплекс. В нем есть всё! И шикарные квартиры, и просторные холлы, и тренажерные залы, и рестораны, и бассейн, но самое главное в нем появились люди! Люди… со своими чувствами, страстями, страхами, болью. Настало время кормления! Кормления и размножения!

Советский Союз. Разгар бактериологической войны, которую по официальной версии правительства развязали Соединенные Штаты. Так это или нет, но неизвестный вирус, гальванизируя нервную систему покойников, пробуждает к новой жизни толпы изголодавшихся мертвецов. Откровенный, махровый, беспощадный (но не бессмысленный) стёб. Ньюман, верный своей манере смешать всё, что только возможно и приготовить из несочетаемых ингредиентов нечто необычное, на этот раз потчует нас просто литературным «коктейлем Молотова», соединяет в одном произведении два самых «страшных страха» американского обывателя — зомби и Sovetski Sojuz. Естественно, все стереотипы и первого и второго — налицо. Автор же ёрничая, посмеиваясь и постоянно балансируя на грани китча, превращает происходящее в настоящий балаган: Lenin, vodka, Moskva, Rasputin, даже оригинальное название стилизовано под русский акцент «Amerikanski Dead...» Конечно, это на американцев в первую очередь рассчитано, не потому, что они такие невежды, просто возможность поностальгировать «как наивны мы были».

В мире наступил… апокалипсис что ли… Вдруг воскресли все мертвые. Но они не полуразложившиеся зомби, жаждущие мозгов, они просто люди, которые помнят себя в жизни, а дальше темнота… и вдруг! ВОСКРЕСЕНИЕ. И вот они пришли к своим родственникам, и пьют чай с плюшками, и это очень мило. Но со временем находятся недовольные.

Маленький мальчик просит своего папу рассказать ему сказочку на ночь. Папа никогда в жизни этого не делал, да и по телеку идет интересный фильм. Однако сын настаивает и главное чтобы сказка была очень страшная. Что делать? Приходится выдумывать и сказка получается до ужаса реалистичная.