Жанр "На иностранных языках" аудиокниг на Audiobukva.ru, страница 5

Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.  Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на английский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии.

У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там бачили різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, який нібито вчинив страшний злочин — жорстоко вбив двох маленьких дівчаток. І ось, головному герою, Полу Еджкомбу та іншим співробітникам блоку належить дізнатися, що не все буває таким, яким здається. Трапляється що той, хто за ґратами, може бути кращим за того, хто зовні. А смерть може стати бажаним порятунком від тяжкого тягаря життя.
Переклад з англійської Олександра Пузиренка.

Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»).
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.

МОСТ МИРАБО

Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Le roman du Boris Kriger — Lilli-Lapin — Le secret d'une vie heureuse est un exemple du nouveau modele de l'ecriture satirique qui emploie de vieilles traditions du conte philosophique base sur une realite moderne du monde.

What is the connection between the expansion of the universe and sadomasochism? Why is everything in the world striving for decay? How can one realize this and effectively resist self-destruction, at least on an individual level? This book discusses self-destruction at all levels, from cosmology to the human psyche, in which self-destruction is considered a deviation from the norm. However, the book shows that self-destruction is characteristic of all levels of the universe, starting from the emergence of the universe, the origin and development of life, and to the individual level of each person.

С текстом книги можно ознакомиться здесь:
https://boriskriger.com/philosophy-of-self-destruction/

The world is changing at an incredible pace. Many areas do not have time to come into compliance with these changes. One of these areas is taxation and incomes. However, it became possible to change this system, since in our time a significant part of financial transactions is carried out in electronic form, which makes it possible to automatically tax not the companies and individuals, but the movement of money itself. The volume of financial operations is many times greater than all other economic indicators of the country, since in the financial system the same money passes from hand to hand many times. If every time they move, a small percentage is deducted to the country's budget, then this can replace all taxes, guarantee immediate replenishment of the budget, abolish the inefficient, expensive tax authorities and, most importantly, practically free the population from high taxes that currently fall intolerable mainly on the middle class.  Computerization, robotization and automation already lead to the disappearance of many jobs. If the basic income for all is not introduced, it is fraught with insane spending on the creation of unnecessary jobs, or high unemployment, which will lead to social upheavals. It will be necessary to increase the budget of the country almost doubled in order to pay all residents the basic income, regardless of their productive work activity. It is a tax on the total mass of financial operations that will allow for a painless for all to double the state budget, not only free people from high taxes, but also significantly improve their well-being and confidence in the future, and therefore prevent social disasters.

Chaque chapitre analysera en profondeur et examinera les aspects sociaux, économiques et politiques qui ont conduit à la distorsion et à la chute des idéaux de liberté, d'égalité et de fraternité dans la société contemporaine. Tout au long du livre, des exemples de la France et d'autres pays seront présentés pour montrer comment ces démons s'infiltrent dans différents aspects de la vie des gens. L'auteur mènera une analyse critique et proposera des pistes possibles pour surmonter ces problèmes et rétablir les véritables valeurs de liberté et de justice dans la société.

This book raises questions why our world is such, and not different, showing a lot of opportunities to create other worlds, in some ways similar, and in some things fundamentally different from ours. The book offers the highest moral law of the creators — not to create imperfect worlds, painful for their inhabitants.