Жанр "На иностранных языках" аудиокниг на Audiobukva.ru, страница 7

Chaque chapitre analysera en profondeur et examinera les aspects sociaux, économiques et politiques qui ont conduit à la distorsion et à la chute des idéaux de liberté, d'égalité et de fraternité dans la société contemporaine. Tout au long du livre, des exemples de la France et d'autres pays seront présentés pour montrer comment ces démons s'infiltrent dans différents aspects de la vie des gens. L'auteur mènera une analyse critique et proposera des pistes possibles pour surmonter ces problèmes et rétablir les véritables valeurs de liberté et de justice dans la société.

Teddybearness is a system of values, ideas and actions, based on a gentle and benevolent attitude towards everything and everyone, the absence of all anger, hatred, envy and hostility.

Teddybearness ignores the insolubility of the problems of this world and is aimed at creating maximum comfort “here and now.” Teddybearness allows the mental transformation of both past and future into a really good and kind story, deliberately sweeping away and ignoring everything that is disgusting and tragic.

С текстом книги можно ознакомиться здесь:
https://boriskriger.com/philosophy-of-teddybearness/

Das Buch folgt der bezaubernden Welt von Lilli-Bunny, wo Fantasie auf Realität trifft, während die Figur verschiedene Herausforderungen meistert, die geschickt globale Probleme widerspiegeln, und Themen wie Einstellungspraktiken, kulturelle Unterschiede und die Künste erkundet.

Размещённый ниже перевод пел гениальный российский бард Виктор Луферов. Но переводчику не удалось выразить одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»).
В ней – квинтэссенция потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала.

МОСТ МИРАБО

Под мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взлёт!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

«Лексикон інтимних міст» – найбільший за обсягом твір Юрія Андруховича. Невтомний мандрівник Україною, Європою, Америкою, автор розповідає нам 111 історій про 111 міст, з якими йому пощастило пережити щасливі й не дуже, але завжди інтимні – у широкому значенні цього слова – пригоди. Розташовані в алфавітному порядку за географічними назвами, ці різножанрові тексти – від есе й оповідань до віршів у прозі – разом становлять автобіографічний атлас світу письменника. Крім того, кожна «лексиконна» пригода є чітко вписаною не лише у просторові, а й у часові координати, що дає змогу читачеві здійснити слідом за автором 111 приватно-історичних стрибків від середини 60-х років минулого століття до наших днів. Навряд чи варто очікувати від цього атласу, цього вкрай суб’єктивного «посібника з геопоетики і космополітики» об’єктивних характеристик Києва і Львова, Москви і Варшави, Нью-Йорка і Єнакієвого. Але в ньому напевно можна знайти художньо важливіші речі: атмосферу, настрій, образи, запахи й смаки улюблених міст і місць, як вони закарбувалися у пам’яті автора. А також миттєві спостереження і глибші рефлексії, ліричність і смуток, іронію і сарказм – тобто усе те, завдяки чому наше спілкування зі світом набуває ознак інтимності.

The Lottery, one of the most terrifying stories written in this century, created a sensation when it was first published in The New Yorker. «Power and haunting,» and «nights of unrest» were typical reader responses. This collection, the only one to appear during Shirley Jackson's lifetime, unites «The Lottery:» with twenty-four equally unusual stories. Together they demonstrate Jackson's remarkable range--from the hilarious to the truly horrible--and power as a storyteller.

«Чи вигадані історії небезпечні?»
У книзі «Обережно, тригери!» зібрано 24 твори автора — таємничі, похмурі й чарівні. Вони про людські маски та старовинні казки, розказані по-новому.

У цій книзі обговорюється роль причетності історії до сучасних конфліктів та пропонується свіжий погляд на переосмислення нашого ставлення до минулого. Людство, хай і декларативно, визнало неприйнятність збройних конфліктів, особливо з урахуванням расових і релігійних відмінностей. Ми, хоча б теоретично, залишили у минулому легітимність цих аргументів, оскільки цілком усвідомили їхню руйнівну природу. Чому б нам не відмовитись і від історичного аргументу? Чому не залишити історію історикам?