Жанр "Поэзия" аудиокниг на Audiobukva.ru, страница 53

Этот лирический сборник, как разговор с читателем о чувствах, эмоциях, ощущениях, испытанных в процессе поиска истинной любви. Двенадцать стихов, по количеству месяцев в году, отражают многогранный спектр душевных переживаний. Любовь – могучее чувство, которое ломает даже самых сильных, крепких и устойчивых; и в то же время, сподвигает на свершение невероятных поступков, олицетворяющих чудеса. Именно поэтому каждого человека никогда не покидает стремление обрести настоящую любовь. Слушайте эти строки, чтобы почувствовать, как любовь наполняет душу воспоминаниями, мечтами и переживаниями, а главное — надеждой и искренней верой в ее всеобъемлющий шепот бесконечности.

Удивительно широк и многогранен круг творческих интересов и поисков Навои. Он — поэт и мыслитель, ученый историк и лингвист, естествоиспытатель и теоретик литературы, музыки, государства и права, политический деятель. В своем творчестве он старался всесторонне и глубоко отображать действительность во всем ее многообразии. Нет ни одного более или менее заслуживающего внимания вопроса общественной жизни, человековедения своего времени, о котором не сказал бы своего слова и не определил бы своего отношения к нему Навои.

«Олимпий Радин» ? рассказ в стихах талантливого русского поэта, переводчика и литературного критика Аполлонаа Григорьева (1822 ? 1864).*** Олимпий Радин ? человек гордый, дерзкий, прямолинейный, острый на язык. Его жена ? красивая и богатая женщина, в которую влюблено пол-Москвы, но она верна своему мужу. Но однажды в гостях у одной семьи, Олимпий влюбляется в их дочь… Другими известными произведениями Аполлона Григорьева являются «Мои литературные и нравственные скитальчества», «Листки из рукописи скитающегося софиста», «Стихотворения», «Видения», «Поэмы», «Предсмертная исповедь», «Первая глава из романа „Отпетая“», «Venezia la bella». Несмотря на то, что Аполлон Григорьев не пользовался особой популярностью среди читателей, его творчество высоко ценил Достоевский. Кроме того, Григорьев переводил на русский язык произведения Байрона, Мольера, Шекспира и других гениев мировой литературы. Содержание01_Олимпий Радин 02_Видение 03_Предсмертная исповедь 04_Встреча 05_Первая глава из романа Отпетая 06_Венеция ла белла 07_Вверх по Волге

В сборник вошли переводы произведений классических поэтов Рембо, Гейне, Петрарка, Рабиндраната Тагора, Гюго, Гёте, Байрона и Шекспира. Хороший поэтический перевод воспроизводит не только смысл, но и художественные приемы оригинального автора. Но даже самый лучший перевод не может передать в равной степени и то, и другое. Иногда переводчику приходится выбирать между формой и точностью. Борису Кригеру удалось найти идеальный баланс. Переводы звучат чрезвычайно мелодично и наполнены оттенками смыслов оригинала,.

А что услышали вы?

Асадов Эдуард Аркадьевич — русский поэт и прозаик армянского происхождения. Появился на свет в 1923 году в Туркестанской республике. Когда Эдуарду было шесть лет, умер его отец, и они с матерью перебрались сначала в Свердловск, а позже — в Москву. В возрасте 8 лет Асадов написал свои первые стихи.

Александр Блок был одним из самых любимых поэтов своего времени. Его лирика завораживает и околдовывает. Образы, созданные поэтом, обладают таинственностью и пугающей привлекательностью. В аудио сборник включены некоторые такие стихотворения.  Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.

Всё, что дорого мне в самом деле,
В этом сборнике есть. Я у цели.

Сказочные поэмы «Петер Мунк», «Принц Омар», «Флейта Саида», «Маленький Мук», «Халиф-Аист», «Карлик Нос», «Стинфольская пещера» созданы по сюжетам Вильгельма Гауфа.

«Двенадцать братьев», «Король Лягушонок», «Беляночка и Розочка», «Гензель и Гретель», «Бабушка Вьюга», «Земляника», «Румпельштильцхен», «Йорингель» – версификация сказок братьев Гримм.

«Аладдин», «Ас-Синдбад» и «Синдбад-мореход» – поэмы по сказкам «Тысячи и одной ночи», «Кнут-Музыкант» и «Сампо-Лопаренок» – по сюжетам Сакариаса Топелиуса, «Нильс с дикими гусями» – по сказке Сельмы Лагерлёф, «Огниво», «Оле-Лукойе», «Оловянный солдатик» – по сюжетам Г. Х. Андерсена, «Щелкунчик» и «Мастер Дрозд» – по сказке Э. Т. А. Гофмана.

«Крабат» – версификация сказочной повести Отфрида Пройслера, «Мельница Балтарагиса» – повести Казиса Боруты.

Основой для стихов «Юратэ» послужила литовская легенда.

Завершает цикл поэтическое приглашение в Нарнию Клайва Ст. Льюиса и в дальнейшее путешествие по миру художественной литературы.

Сказки «Огниво», «Оловянный солдатик», «Сампо-Лопарёнок», «Король Лягушонок», «Щелкунчик», «Кнут-музыкант», «Беляночка и Розочка», «Бабушка Вьюга», «Гензель и Гретель», «Аладдин», «Румпельштильцхен» можно читать младшим дошкольникам.

«Мастер Дрозд» представляет собой скороговорку для тренировки прозношения Р, а поэма «Оле-Лукойе» поможет дошкольникам запомнить алфавит и последовательность нот.

Сказки «Петер Мунк», «Стинфольская пещера», «Ас-Синдбад», «Флейта Саида», «Мельница Балтарагиса», «Крабат» – больше для взрослых.