Аудиокниги в Исполнении "Абдуллаев Джахангир": Очарование Слов и Искусства Голоса, страница 6

В больничной палате – новенький. Он, молодой парень, с виду совершенно здоров, но здоров только телом. Разум двадцатилетнего Бори как у двухлетнего ребёнка. Он устроил дома скандал из-за пустяка, но здесь, в больнице приветлив и добр. В его лексиконе нет даже десятка слов, а больше всего он ждёт, когда «пидет мама». И разве поднимется у кого рука или найдётся злое слово, чтобы обидеть Борю?

Доп инфо: Впервые — «Сибирские огни», 1973, № 11

Односельчане всегда считали Григория парнем с придурью. А он никогда не обижался ни на это мнение, ни на глупые прозвища. И даже однажды от дурости совершил… геройский поступок.

Слушайте также рассказы:
«Внутреннее содержание»
«Классный водитель»
«Рыжий»

Роман в стихах, который создавался Александром Пушкиным с 1823 по 1830 год. Этот роман считается одним из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который представился добрым приятелем Онегина. Получается, Александр Сергеевич Пушкин работал над этим романом семь лет, возможно и больше. Роман был, по словам поэта, «плодом ума холодных наблюдений и сердца горестных замет». Работу над ним Пушкин называл подвигом — из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей русского дворянства первой четверти XIX века. От исполнителя: В настоящей аудиоверсии романа «Евгения Онегина» я счел нужным включить неопубликованные 9 и 10 главы романа.

Прослушав предоставленную аудиокнигу, возможно, вы узнаете что-то новое для себя о таком социальном явлении как проституция. Но главную идею, которую автор хочет донести до читателя — это то, что проституция является одним из видов преступлений.

Священная кровь — это исторический роман выдающегося узбекского писателя — Айбека, который определенно напоминает роман М.Горького «Мать». Действие в романе разворачивается сто лет тому назад, а именно, в период Первой Мировой Войны.

Слово от декламатора

«Заповедь» vursus«If». В оригинале стихотворение «Заповедь» звучит как «If» (Если...). Но, благодаря Михаилу Лозинскому (1886—1955), русскому и советскому поэту и переводчику, стихотворение Киплинга приобрело подлинное название, само за себя говорящее. Я изучил с десяток переводов этого произведения, а также в переводе С.Маршка, и пришел к выводу, что самый удачный, самый вдохновляющий перевод выполнен Михаилом Лозинским.
Стихотворение «Заповедь», по сути, — напутствие Киплинга-отца сыну в довольно-таки оптимистичной форме и к тому же жизнеутверждающее. Обращение в нем направлено не к дочери, а к сыну («Тогда, мой сын, ты будешь Человек!»), в силу того, что именно сын, будучи мужчиной, является продолжателем рода. Однако и юным представительницам прекрасного пола полезно будет вникнуть в глубокий смысл строк, как бы имея при себе некий ориентир в выборе избранника всей своей жизни. Кстати, в оригинале в самом конце стихотврения мы слышим завершающую строчку: "...you'll be a Man, my son!". Английское слово man переводится и как мужчина, и как человек. Кстати, даже в английском слове woman имеет место ~man, что означат «человек, но женского пола».
«Заповедь» не нужно превращать в громогласный девиз, она как некое откровение, смысл которого настолько глубок, что предпочитает тишину суете…

Ну, и последнее. Те, кто изучает английский язык по углубленной программе, может прослушать второй аудифайл в оригинале, сличая с переводом. Также обратите внимание на произношение Oxford English.

Приятного прослушивания!

Учителя признаются: забавные фразы в школьных сочинениях они и сами очень любят. В тетрадках подчеркивают красной ручкой и лепят «тройку» — для проформы, а сами любовно переписывают себе ляпы своих учеников. И какое счастье, что эти архивы многие хранят.

«За окном шел дождь и рота солдат» — эта фраза из ученического эссе давно стала своеобразной классикой. А наши дети регулярно пополняют коллекцию смешных высказываний все новыми и новыми невообразимыми фразочками. 

Вася Пупкин — собирательный образ российского школьника, из-под пера которого выходят самые что ни на есть перлы, заставляющие учителей словесности смеяться не только до слез, но и до колик в животе хохотать. А на самом деле, перед вами образцы литературного невежества и то, как нельзя сочинять! Хотя, в этих перлах есть то, что заставляет нас от души посмеяться.

Москва, 1928 год. Над державой надвигаются тучи… Революция изрядно позади, достижения же ее – призрачны. 28-й год века прошлого на перепутье: разрушено много чего, но ещё ничего грандиозного не построено… Столица голодная, холодная, живут в ней лишь мечтою на светлое лучшее, не ведая, что мечта штука эфемерная, что можно мечтать сколь угодно, хоть до морковкиной заговены.
И в эту, 28-ю годину, люди болели, люди лечились…

Практикующий врач-психиатр, светило науки, проводит у себя в богато убранном кабинете приём пациентов. В беседе с пациентами он то и дело поправляет на переносье пенсне и почесывает свою седую бородку клинышком. Перед доктором очередной пациент — худощавый мужчина. Доктор, тщательно обследовав мужчину, ставит диагноз.